układ podwieszenia skoczka

13:46 Feb 18, 2020
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Aerospace / Aviation / Space
Polish term or phrase: układ podwieszenia skoczka
Jest to część symulatora skoku spadochronowego.
Sylwia


Summary of answers provided
3 +1parachute harness system
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3parachute suspension system
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3parachutist's suspension system
Jerzy Czaja-Szwajcer


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
parachute suspension system


Explanation:
Propozycja.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 152
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
parachutist's suspension system


Explanation:
Żeby zachować osobę skoczka

Jerzy Czaja-Szwajcer
Netherlands
Local time: 10:11
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
parachute harness system


Explanation:
It is a harness, after all.

ccc
ASRH ArmorSource Robust/Parachute Harness System
https://www.aviationsurvival.com/ASRH-ArmorSource-RobustPara...
cccccccccccccccc
The disclosed integrated parachute harness system has multiple points of resistance, thereby securing a wearer in three directions
https://patents.google.com/patent/US20030146348A1/en
ccccccccccccc

Students must be capable of connecting the parachute harness system to the wingsuit and demonstrate a gear check prior to being allowed to make their first..
https://uspa.org/SIM/6-9

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 152

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylwia M.
14 hrs
  -> Dziękuję Sylwio. Ta odpowiedź też mi się lepiej podoba.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search