ośrodek słomiasty

English translation: straw-containing medium

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:ośrodek słomiasty
English translation:straw-containing medium
Entered by: Lota

21:51 Mar 25, 2019
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
Polish term or phrase: ośrodek słomiasty
dokument dotyczący maszyn rolniczych
Lota
United States
Local time: 16:14
straw-containing medium
Explanation:
If ośrodek is medium, then this follows.

cccccccccccccccc
All three anaerobic fungi grew in the straw-containing medium, and loss of dry weight from the cultures indicated degradation of straw to various degrees.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC202938/
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:14
Grading comment
Thank you, I know it was a difficult one. Chodziło o masę słomy, która podlega deformacji w maszynach rolniczych, a to jest istotne dla projektowania owych maszyn etc.
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2straw-containing medium
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 7





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
straw-containing medium


Explanation:
If ośrodek is medium, then this follows.

cccccccccccccccc
All three anaerobic fungi grew in the straw-containing medium, and loss of dry weight from the cultures indicated degradation of straw to various degrees.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC202938/


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 211
Grading comment
Thank you, I know it was a difficult one. Chodziło o masę słomy, która podlega deformacji w maszynach rolniczych, a to jest istotne dla projektowania owych maszyn etc.
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search