filary (kominowe) spędzane
| 19:33 Feb 17, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / opis zabytku architektury w Polsce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | chimney pillars with back-to-back fireplaces/or double-sided fireplaces |
| ||
| 3 | chimney pillars with shared flue |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
34 mins confidence: 
chimney pillars with back-to-back fireplaces/or double-sided fireplaces Explanation: One smoke stack is shared by two sides. 1)If the fireplace is accessible from both sides, then it is a double-sided fireplace; 2) if there is a partition, then it is a back-to-back fireplace. ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Wewnątrz dom jest podzielony jest symetrycznie na dwa niezależne mieszkania ,ze wspólną sienią na przestrzał oraz centralnie usytuowanym wspólnie kominem ( tzw. komin spędzony czyli dziadek ) http://mjakmarzenie.blogspot.com/2012_06_03_archive.html cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2017-02-17 20:09:49 GMT) -------------------------------------------------- ccccccccc Double-Sided Fireplaces: Double the Benefits - Jetmaster Installing a back-to-back fireplace (similar to a double-sided fireplace in that they share the same enclosure and chimney space, but have a... https://www.google.com/search?num=100&espv=2&q="back-to-back... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
chimney pillars with shared flue Explanation: We wcześniejszych rozwiązaniach widać wyraźnie dążenie do skupiania pomieszczeń ogrzewanych wokół centralnie położonych urządzeń grzewczych. Paleniska najczęściej były przyłączone do wspólnego komina umieszczonego centralnie w sieni lub do dwóch kominów umieszczonych w izbach przylegających do sieni. https://www.domowy.pl/porady/dwor-polski-tradycja-i-wspolcze... A flue is a duct, pipe, or opening in a chimney for conveying exhaust gases from a fireplace, furnace, water heater, boiler, or generator to the outdoors. Historically the term flue meant the chimney itself. https://en.wikipedia.org/wiki/Flue A "shared chimney flue" means that the flue or pathway for venting combustion gases out of a building is shared among two or more things that need to be vented, such as a fireplace and a heating boiler. - See more at: http://inspectapedia.com/chimneys/Shared_Chimney_Flues.php#s... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-02-17 20:41:30 GMT) -------------------------------------------------- propozycja nr 2: "Shared (central) chimney pillar" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-02-17 21:03:16 GMT) -------------------------------------------------- https://pl.wikisource.org/wiki/Encyklopedia_staropolska/Dwor... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-02-17 21:04:07 GMT) -------------------------------------------------- http://zcalegoswia2.blogspot.com/2014/09/dawne-rodziny-1.htm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations