namiot
English translation: tent-like
| 18:08 Oct 10, 2020 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Sarni United Kingdom Local time: 09:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tent-like |
| ||
| 3 | tent(ed) roof, tent-shaped roof |
|
Answers
15 mins confidence: 
tent-like Explanation: Z rosyjskiego шатер. Tent-like stricture. Styl architektury rosyjskiej końca XVII wieku. Słynna cerkiew w Kołomenskoje: https://whc.unesco.org/en/list/634/ -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2020-10-10 18:24:20 GMT) -------------------------------------------------- structure, of course. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
tent(ed) roof, tent-shaped roof Explanation: Between the early 16th and the late 17th centuries, an original tradition of stone tented roof architecture developed in Russia. - https://tinyurl.com/yyuzfbvu -- Detached belfries with tent roofs are exceedingly common in the 17th century - https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_church_architecture -- …the tiered tower and the tent-shaped roof first developed in wood by Russia’s carpenters. - https://www.britannica.com/topic/tent-church -- The central spire of St. Basil Cathedral is known architecturally as a tented roof an element that became very popular during the reign of Ivan the Terrible (mid to late 16th century) - https://www.flickr.com/photos/19787482@N04/10503524814/?map=... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations