szereg n bloków inercyjnych 1-go rzędu

English translation: a series of n first-order inertia blocks

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:szereg n bloków inercyjnych 1-go rzędu
English translation:a series of n first-order inertia blocks
Entered by: Marta28

10:57 Jun 30, 2014
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / budynki pasywne i niskoenergetyczne
Polish term or phrase: szereg n bloków inercyjnych 1-go rzędu
Dla systemów utrzymania komfortu klimatycznego często wykorzystuje się model złożony z czystego opóźnienia transportowego oraz szeregu n bloków inercyjnych 1-go rzędu
Marta28
Local time: 08:39
a series of n first-order inertia blocks
Explanation:
inercja dana pierwszą pochodną po czasie (np. przepływy ciepła)

Fuzzy Modelling of Thermal Systems with Distributed ...
journals.bg.agh.edu.pl/.../2011.../Auto_2011_3_47.p...Tłumaczenie strony
J Simiñska - ‎Powiązane artykuły
the step input response of a single first-order inertia block, even if delay time is ... In order to describe furnace dynamics the temperature field inside the ...
Selected response from:

A.G.
Local time: 08:39
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1a series of n first-order inertia blocks
A.G.
4 +1a series of n intertial elements of the 1st order
Ales Horak


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
a series of n first-order inertia blocks


Explanation:
inercja dana pierwszą pochodną po czasie (np. przepływy ciepła)

Fuzzy Modelling of Thermal Systems with Distributed ...
journals.bg.agh.edu.pl/.../2011.../Auto_2011_3_47.p...Tłumaczenie strony
J Simiñska - ‎Powiązane artykuły
the step input response of a single first-order inertia block, even if delay time is ... In order to describe furnace dynamics the temperature field inside the ...

A.G.
Local time: 08:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Sorry - I pushed a wrong button. I meant to agree but wanted to see if inertial would fit better. I like the order of the words n first-order etc.
11 hrs
  -> I meant blocks featuring the first-order inertia (i.e. actually inertial blocks; agree). Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
a series of n intertial elements of the 1st order


Explanation:
see here:

Characteristics of basic automatic control elements in the time- and frequency domains. Inertialess elements. Inertial elements of the 1-st and 2-nd order. Integral, derivative and time delay elements.

http://www.simr.pw.edu.pl/Faculty-of-Automotive-and-Construc...

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 08:39
Native speaker of: Native in CzechCzech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Perhaps, inertial?
4 hrs
  -> thank you :-), yes of course - inertial
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search