Maskownica okulara

English translation: headlamp corner housing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Maskownica okulara
English translation:headlamp corner housing
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

16:51 Mar 6, 2019
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Polish term or phrase: Maskownica okulara
Części samochodowe
Pozostałe elementy działu części nadwozia
- VOLVO FH 12 MASKOWNICA OKULARA L/P BRUTTO
Víctor Quero
Spain
Local time: 17:50
headlamp corner housing
Explanation:
9012094-51
HEADLAMP - CORNER HOUSING - L/H - VOLVO FH/FM - 2003-
https://www.vernonandvazey.co.nz/ic/120557748/9012094-51.jpg
https://www.vernonandvazey.co.nz/shop/truck-parts-search/vol...
cccccccccccccccccccccccccccc
MASKOWNICA OKULARA REFLEKTORA VOLVO FH 12 FH12 L/P

https://archiwum.allegro.pl/oferta/maskownica-okulara-reflek...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3headlamp corner housing
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3headlamp panel (side) trim
Paweł Janiszewski


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
headlamp corner housing


Explanation:
9012094-51
HEADLAMP - CORNER HOUSING - L/H - VOLVO FH/FM - 2003-
https://www.vernonandvazey.co.nz/ic/120557748/9012094-51.jpg
https://www.vernonandvazey.co.nz/shop/truck-parts-search/vol...
cccccccccccccccccccccccccccc
MASKOWNICA OKULARA REFLEKTORA VOLVO FH 12 FH12 L/P

https://archiwum.allegro.pl/oferta/maskownica-okulara-reflek...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 230
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
headlamp panel (side) trim


Explanation:
Nie chodzi o obudowę / osłonę lampy, jak myślałem wcześniej, ale o zaślepkę okulara:
https://a.allegroimg.com/s512/01ba72/96bf559747828ddb12604c5...

część nr V9395:
https://www.swedishtruckpartsshop.co.uk/fh-body-parts--2008-...


Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 17:50
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search