GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:39 Dec 8, 2019 |
Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / motoryzacja | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: petrolhead Poland Local time: 23:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | factory-fitted LPG system |
| ||
4 | OEM autogas system/OEM LPG system |
| ||
3 +1 | factory-installed LPG / propane / autogas (cars) |
|
OEM autogas system/OEM LPG system Explanation: To jeżeli chodzi o samą instalację, a jeżeli chodzi o pojazd z taką instalacją to: OEM bi-fuel vehicle/dual-fuel vehicle Factory bi-fuel vehicle OEM LPG powered vehicle https://en.wikipedia.org/wiki/Autogas#Vehicle_manufacturers https://www.wlpga.org/wp-content/uploads/2018/04/Autogas-Vehicles-Catalogue-2018.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
factory-installed LPG / propane / autogas (cars) Explanation: Samochody Opla z fabryczną instalacją LPG - https://opel.motorcentrum.pl/oferta-uslugi/uslugi-instalacja... --- Opel will offer two factory-installed LPG models - https://www.autoblog.com/2009/10/04/opel-will-offer-two-fact... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-12-09 03:19:07 GMT) -------------------------------------------------- The new Ford Fiesta is now being offered with a factory-installed LPG option in Europe - https://www.autoblog.com/2009/06/16/ford-to-offer-factory-co... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
factory-fitted LPG system Explanation: Najprościej i najbliżej żywegojęzyka branży. "Over the last decade, Ford has claimed the local factory-fitted LPG segment virtually to itself. It's the only one of the three competitors in the large car sector..." https://www.carsales.com.au/editorial/details/fords-high-tec... https://www.crdperformance.com/lpg/factory-fitted-lpg-system... |
| |
Grading comment
| ||