przygotowanie hodowli bulionowej szczepu z hodowli muzealnej
English translation: Preparation of dilution series of the test culture
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:06 Apr 28, 2009 |
| Polish to English translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / microbiological tests | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Nicholson (X) Poland Local time: 17:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Preparation of broth culture from stock culture |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
Preparation of broth culture from stock culture Explanation: Like this, if it's a heading. muzeum hodowli - culture collection Cultures of individual strains held in a culture collection (held in live form and not freeze-dried) are called stock cultures, regardless of the medium used. http://cfcc.edu/faculty/jjenkins/courses/msc180/lectures/sla... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2009-04-28 21:03:09 GMT) -------------------------------------------------- Alternative versions: Preparation of broth culture from type strain Preparation of broth culture from reference strain -------------------------------------------------- Note added at 1 day10 hrs (2009-04-29 20:24:36 GMT) -------------------------------------------------- Based on new information about the context I suggest the following: Preparation of serial dilutions of the test culture Preparation of dilution series of the test culture |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations