osobniczo

English translation: individually

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:osobniczo
English translation:individually
Entered by: literary

09:15 Feb 4, 2013
Polish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Polish term or phrase: osobniczo
uwarunkowana osobniczo oporność komórek na...
literary
Local time: 06:49
intrinsic, individual
Explanation:
Oporność kliniczna — brak skuteczności leczniczej danego leku pomimo braku oporności farmakologicznej (a nawet mikrobiologicznej) u danego mikroorganizmu. Może ona wynikać np. z osobniczej zdolności pacjenta, do rozkładu leku w większym stopniu niż przeciętna w populacji, stosowania innych leków, które niekorzystnie wpływają na działanie antybiotyku itd. - http://pl.wikipedia.org/wiki/Oporność_na_antybiotyki


------------

Resistance may be instrinsic or acquired. - http://en.wikipedia.org/wiki/Antibiotic_resistance

-----------

Medical Definition of INTRINSIC

1
: originating or due to causes or factors within a body, organ, or part <intrinsic asthma>
2
: originating and included wholly within an organ or part—used especially of certain muscles <the cricothyroid is an intrinsic muscle of the larynx>;

http://www.merriam-webster.com/dictionary/intrinsic
Selected response from:

geopiet
Grading comment
nie ryzykowałem
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1intrinsic, individual
geopiet


Discussion entries: 3





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
uwarunkowana osobniczo
intrinsic, individual


Explanation:
Oporność kliniczna — brak skuteczności leczniczej danego leku pomimo braku oporności farmakologicznej (a nawet mikrobiologicznej) u danego mikroorganizmu. Może ona wynikać np. z osobniczej zdolności pacjenta, do rozkładu leku w większym stopniu niż przeciętna w populacji, stosowania innych leków, które niekorzystnie wpływają na działanie antybiotyku itd. - http://pl.wikipedia.org/wiki/Oporność_na_antybiotyki


------------

Resistance may be instrinsic or acquired. - http://en.wikipedia.org/wiki/Antibiotic_resistance

-----------

Medical Definition of INTRINSIC

1
: originating or due to causes or factors within a body, organ, or part <intrinsic asthma>
2
: originating and included wholly within an organ or part—used especially of certain muscles <the cricothyroid is an intrinsic muscle of the larynx>;

http://www.merriam-webster.com/dictionary/intrinsic

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Grading comment
nie ryzykowałem
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search