rurka mrażalnicza

English translation: cryogenic tube

12:48 Apr 10, 2013
Polish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / wsparcia dla badań-urządzenia
Polish term or phrase: rurka mrażalnicza
rurki mrażalnicze materiału biologicznego;
dziękuję!
wnoszone słowotwórstwo naukowe jest nieocenione, aż krew w... rurkach mrażalnie :)
George BuLah (X)
Poland
Local time: 16:52
English translation:cryogenic tube
Explanation:
Takie rurki mają dosyć szeroki zakres temperatur roboczych:

"Suitable for storage from general cold storage refrigeration (+4°C) down to the vapor phase of liquid nitrogen"
Selected response from:

Mariusz Duchiński
Poland
Local time: 16:52
Grading comment
Dzięki Mariuszu!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1cryogenic tube
Mariusz Duchiński


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cryogenic tube


Explanation:
Takie rurki mają dosyć szeroki zakres temperatur roboczych:

"Suitable for storage from general cold storage refrigeration (+4°C) down to the vapor phase of liquid nitrogen"


    Reference: http://tinyurl.com/d3g6395
Mariusz Duchiński
Poland
Local time: 16:52
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dzięki Mariuszu!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jadwiga Wos: No prosze, ale ktos byl szybki! Tak wlasnie! A moze tez byc "freezing tube" (AmE and Chinese English)? http://www.membrane-solutions.com/freezing_vials.htm
10 mins
  -> Dzięki :) pewnie może -- na niektórych stronach obydwa określenia występują obok siebie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search