bakterioskopia przeżyciowa

English translation: bacteria (bacterial) viability microscopy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:bakterioskopia przeżyciowa
English translation:bacteria (bacterial) viability microscopy
Entered by: pikador

17:39 Dec 27, 2013
Polish to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / bakteriologia
Polish term or phrase: bakterioskopia przeżyciowa
termin na liście wyników badań. wynik dodatni. brak innego kontekstu
pikador
Poland
Local time: 11:43
bacteria (bacterial) viability microscopy
Explanation:
I do not see bacteria survival, although this is the direct translation.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-12-28 00:31:14 GMT)
--------------------------------------------------

A few examples from the web:

The LIVE/DEAD BacLight Bacterial Viability Kit *for microscopy* is a convenient and easy-to-use kit for monitoring the viability of bacterial populations as a function of the membrane integrity of the cell. Cells with a compromised membrane that are considered to be dead or dying will stain red, whereas cells with an intact membrane will stain green.
http://www.lifetechnologies.com/order/catalog/product/L7007

Bacterial Viability Determination in a Dentinal Tubule Infection Model by Confocal Laser Scanning Microscopy
http://www.springerprotocols.com/Abstract/doi/10.1007/978-1-...

Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:43
Grading comment
Podziękował
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2bacteria (bacterial) viability microscopy
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
bacteria (bacterial) viability microscopy


Explanation:
I do not see bacteria survival, although this is the direct translation.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-12-28 00:31:14 GMT)
--------------------------------------------------

A few examples from the web:

The LIVE/DEAD BacLight Bacterial Viability Kit *for microscopy* is a convenient and easy-to-use kit for monitoring the viability of bacterial populations as a function of the membrane integrity of the cell. Cells with a compromised membrane that are considered to be dead or dying will stain red, whereas cells with an intact membrane will stain green.
http://www.lifetechnologies.com/order/catalog/product/L7007

Bacterial Viability Determination in a Dentinal Tubule Infection Model by Confocal Laser Scanning Microscopy
http://www.springerprotocols.com/Abstract/doi/10.1007/978-1-...



Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:43
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 99
Grading comment
Podziękował
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search