pozostałość szkodników
English translation: the signs of (pests)
| 11:20 Mar 27, 2014 |
| Polish to English translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: geopiet | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | the signs of (pests) |
| ||
| 2 | pest remnants |
| ||
| 2 | pest leavings |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
the signs of (pests) Explanation: detecting presence and/or the signs of pests |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
pest remnants Explanation: .........while the FDA permits very small amounts of unsavory pest remnants in food, it is not necessary to list these “ingredients” on food packaging Reference: http://www.biotech.iastate.edu/publications/bioethics_outrea... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
pest leavings Explanation: Decent choice -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2014-03-27 11:36:06 GMT) -------------------------------------------------- While this was an extreme case of pest leavings, any size job should be treated with respect and care. There are very serious health effects.. https://www.youtube.com/watch?v=LDQTqIyZrOI cccccccccccccccccccccccccccccc The fabric of the worn sofa drawing together over the holes, old dust and pest leavings cleaned away, stuffing a bit firmer than before http://caleighwinchester.tumblr.com/post/31768116155/cal-and... cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc A better choice: pest detritus -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2014-03-28 02:47:13 GMT) -------------------------------------------------- Dust found in libraries and archives has many components. It is likely to contain pollens, mould spores, pest detritus, textile fibres, degraded leather, skin cells and other organic matter as well as inorganic materials.. http://www.bl.uk/blpac/pdf/clean.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations