laboratoryjna granica oznaczalności

15:15 Mar 27, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

Polish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Polish term or phrase: laboratoryjna granica oznaczalności
przy badaniach żywności...
W skrócie LDL.. aż się prosi lab. determination limit, ale coś takiego widnieje tylko na stronie UW... help! :)
Anzo (X)


Summary of answers provided
3 -2Lower Detection Limit
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 4





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -2
Lower Detection Limit


Explanation:
Goes with the acronym LDL .

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:52
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 99

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Polangmar: 1. Pasuje do akronimu, ale nie do polskiego terminu, którym jest "laboratoryjna granica oznaczalności". 2. Granica oznaczalności i granica wykrywalności to nie synonimy: http://tinyurl.com/okc7uyu .
2 days 3 hrs

disagree  Daniel Dąbrowski: LOQ - o to chodzi
1055 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search