rozerwać

English translation: burst

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:rozerwać
English translation:burst
Entered by: literary

13:11 Dec 25, 2014
Polish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Polish term or phrase: rozerwać
ściana komórkowa zostaje rozerwana (ponieważ wzrosło ciśnienie osmotyczne)

disrupted? ruptured?
literary
Local time: 04:27
rupture/burst
Explanation:
Finally,the cell wall bursts as a result of osmotic pressure. This is known as lysis from within.
https://books.google.com/books?id=bA9tAwAAQBAJ&pg=PT1024&lpg...

cccccccccccccc
An Osmotic Model of the Growing Pollen Tube
The effect of dropping α to zero, the equivalent of removing external calcium, (so the wall strength has the value for pectin without cross linking): hydrostatic and osmotic pressure gradients fall to zero as the cell bursts, growth rate becomes unstable and the cell wall bursts as its thickness falls to zero.

http://www.plosone.org/article/info:doi/10.1371/journal.pone...

ccccccccc

During the replication of phages the bacterial cell wall is weakened by the lysozyme. Finally, the cell wall bursts as a result of osmotic pressure.
https://books.google.com/books?id=HcgGLfxDJSQC&pg=PA479&lpg=...

ccccccccccccccccccccccccccccccccc

Iintracellular migration phases making mechanical cell wall rupture easier.
http://journal.frontiersin.org/Journal/10.3389/fpls.2014.000...
cccccccccccccccccccccc

The cell is then susceptible to osmotic pressure damage, leading to cell wall rupture and death
http://www.chemistry.illinois.edu/research/organic/seminar_e...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:27
Grading comment
makes sense
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3rupture/burst
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rupture/burst


Explanation:
Finally,the cell wall bursts as a result of osmotic pressure. This is known as lysis from within.
https://books.google.com/books?id=bA9tAwAAQBAJ&pg=PT1024&lpg...

cccccccccccccc
An Osmotic Model of the Growing Pollen Tube
The effect of dropping α to zero, the equivalent of removing external calcium, (so the wall strength has the value for pectin without cross linking): hydrostatic and osmotic pressure gradients fall to zero as the cell bursts, growth rate becomes unstable and the cell wall bursts as its thickness falls to zero.

http://www.plosone.org/article/info:doi/10.1371/journal.pone...

ccccccccc

During the replication of phages the bacterial cell wall is weakened by the lysozyme. Finally, the cell wall bursts as a result of osmotic pressure.
https://books.google.com/books?id=HcgGLfxDJSQC&pg=PA479&lpg=...

ccccccccccccccccccccccccccccccccc

Iintracellular migration phases making mechanical cell wall rupture easier.
http://journal.frontiersin.org/Journal/10.3389/fpls.2014.000...
cccccccccccccccccccccc

The cell is then susceptible to osmotic pressure damage, leading to cell wall rupture and death
http://www.chemistry.illinois.edu/research/organic/seminar_e...


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:27
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 99
Grading comment
makes sense
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search