rośliny bobowate

English translation: leguminous plants

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:rośliny bobowate
English translation:leguminous plants
Entered by: literary

17:50 Dec 27, 2014
Polish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Polish term or phrase: rośliny bobowate
http://en.wikipedia.org/wiki/Fabaceae
literary
Local time: 17:14
leguminous plants
Explanation:
na podstawie obrazków -

bobowate - http://goo.gl/oOW1Ah
leguminous - http://goo.gl/34ywnX

------------

Szczególnie cenne są rośliny motylkowe, które dzięki umiejętności wiązania azotu z powietrza wzbogacają glebę w ten składnik, - http://pzd.pl/artykuly/5234/135/Nawozy-zielone-w-uprawie-war...

-----------------

Do najbardziej powszechnych nawozów zielonych, zalicza się rośliny należące do rodziny bobowatych:

Te rośliny na nawóz zielony poza organiczną masą zieloną, dostarczają do podłoża bardzo cenny azot, zgromadzony na ich korzeniach przez bakterie brodawkowe, wiążące ten pierwiastek z powietrza. Rośliny bobowate zwykle wykorzystuje się jako poplon letni, przeznaczony do przekopania jesienią. - http://goo.gl/2uryAr

--------------

The role of nitrogen-fixing leguminous plants in soil improvement
Leguminous plants of the pea flower family are characterised by nodules on their roots. These contain bacteria that are able to fix nitrogen from the atmosphere into the soil and then plants themselves. The process of crop rotation involves switching between crops that take nitrogen compounds out of the soil and leguminous plants that put them back in.
- http://www.bbc.co.uk/education/clips/z9mcd2p

---------

In legumes and a few other plants, the bacteria live in small growths on the roots called nodules. Within these nodules, nitrogen fixation is done by the bacteria, - http://www.csun.edu/~hcbio027/biotechnology/lec10/lindemann....

Selected response from:

geopiet
Grading comment
OK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3leguminous plants
geopiet


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
leguminous plants


Explanation:
na podstawie obrazków -

bobowate - http://goo.gl/oOW1Ah
leguminous - http://goo.gl/34ywnX

------------

Szczególnie cenne są rośliny motylkowe, które dzięki umiejętności wiązania azotu z powietrza wzbogacają glebę w ten składnik, - http://pzd.pl/artykuly/5234/135/Nawozy-zielone-w-uprawie-war...

-----------------

Do najbardziej powszechnych nawozów zielonych, zalicza się rośliny należące do rodziny bobowatych:

Te rośliny na nawóz zielony poza organiczną masą zieloną, dostarczają do podłoża bardzo cenny azot, zgromadzony na ich korzeniach przez bakterie brodawkowe, wiążące ten pierwiastek z powietrza. Rośliny bobowate zwykle wykorzystuje się jako poplon letni, przeznaczony do przekopania jesienią. - http://goo.gl/2uryAr

--------------

The role of nitrogen-fixing leguminous plants in soil improvement
Leguminous plants of the pea flower family are characterised by nodules on their roots. These contain bacteria that are able to fix nitrogen from the atmosphere into the soil and then plants themselves. The process of crop rotation involves switching between crops that take nitrogen compounds out of the soil and leguminous plants that put them back in.
- http://www.bbc.co.uk/education/clips/z9mcd2p

---------

In legumes and a few other plants, the bacteria live in small growths on the roots called nodules. Within these nodules, nitrogen fixation is done by the bacteria, - http://www.csun.edu/~hcbio027/biotechnology/lec10/lindemann....



geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Grading comment
OK

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucyna Długołęcka
18 hrs
  -> dziękuję

agree  Jacek Konopka
21 hrs
  -> dziękuję

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 days 23 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search