łąki morke i wilgotne

English translation: wet and moist meadows

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:łąki morke i wilgotne
English translation:wet and moist meadows
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

13:59 Jan 10, 2015
Polish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Polish term or phrase: łąki morke i wilgotne
Określenie łąk w tekście o tematyce biologicznej (inwentaryzacja roślinności w terenie).
Na wilgotne znalazłam damp meadows.
Help :)
Z góry dziękuję.
Anzo (X)
wet and moist meadows
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-01-10 14:04:09 GMT)
--------------------------------------------------

Degradation and restoration of wet and moist meadows in the Czech Republic: general trends and case studies
http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/12538078.1996.105...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Most meadows contain a complex mosaic of wet, moist, and dry areas that support distinctly different plant and animal communities.

http://www.nps.gov/yose/naturescience/meadows.htm
ccccccccccccccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-01-10 14:05:01 GMT)
--------------------------------------------------

A wet meadow is a type of wetland with soils that are saturated for part or all of the growing season. Debate exists wether a wet meadow is a type of marsh or completely separate type of wetland.[1] Wet prairies and wet savannas are hydrologically similar. Wet meadows may occur because of restricted drainage or the receipt of large amounts of water from rain or melted snow. They may also occur in riparian zones and around the shores of large lake
http://en.wikipedia.org/wiki/Wet_meadow

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-01-10 14:06:42 GMT)
--------------------------------------------------

Within the moist meadow community, the high spatial variability in soil N transformation rates was associated with differences in the dominant species' litte
https://www.google.com/search?num=100&es_sm=122&q="moist mea...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:45
Grading comment
Bardzo dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2wet and moist meadows
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
wet and moist meadows


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-01-10 14:04:09 GMT)
--------------------------------------------------

Degradation and restoration of wet and moist meadows in the Czech Republic: general trends and case studies
http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/12538078.1996.105...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Most meadows contain a complex mosaic of wet, moist, and dry areas that support distinctly different plant and animal communities.

http://www.nps.gov/yose/naturescience/meadows.htm
ccccccccccccccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-01-10 14:05:01 GMT)
--------------------------------------------------

A wet meadow is a type of wetland with soils that are saturated for part or all of the growing season. Debate exists wether a wet meadow is a type of marsh or completely separate type of wetland.[1] Wet prairies and wet savannas are hydrologically similar. Wet meadows may occur because of restricted drainage or the receipt of large amounts of water from rain or melted snow. They may also occur in riparian zones and around the shores of large lake
http://en.wikipedia.org/wiki/Wet_meadow

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-01-10 14:06:42 GMT)
--------------------------------------------------

Within the moist meadow community, the high spatial variability in soil N transformation rates was associated with differences in the dominant species' litte
https://www.google.com/search?num=100&es_sm=122&q="moist mea...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 99
Grading comment
Bardzo dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Konopka: Tak
10 mins
  -> Dziękuję Jacku.

agree  Jacek Kloskowski
14 mins
  -> Great to be on the same page. Thank you JackMark.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search