preparat Dondersa

English translation: Donders(') model

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:preparat Dondersa
English translation:Donders(') model
Entered by: Polangmar

01:37 Jan 14, 2015
Polish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Polish term or phrase: preparat Dondersa
General Context: course description: fizjologia zwierząt


Precise Context: mechanizm wentylacji płuc – preparat Dondersa.

Thanks for any suggestions.
Darius Saczuk
United States
Local time: 17:55
Donders' model (of lung/respiration mechanics)
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-01-14 02:44:18 GMT)
--------------------------------------------------

Preparat Dondersa jest to płuco zamknięte w przestrzeni, której objętość może ulegać zmianie przez naciąganie przeponki. Przy pociąganiu przeponki w dół, ciśnienie w przestrzeni maleje i płuca rozciągają się.
http://notatek.pl/snienie-w-jamie-oplucnowej-omowienie

Breathing (model of the ribs, Donders model, spirometry, spirography...
Demonstration of the role of the diaphragm in respiration (Donders' model).
C. Breathing and heart rate. D. Donders' model of lung mechanics.
http://tinyurl.com/l3dcth7
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 22:55
Grading comment
Dzięki za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Donders' model (of lung/respiration mechanics)
Polangmar
1cranial window preparation of Donders
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
cranial window preparation of Donders


Explanation:
A few links to Donders and preparation

https://books.google.com/books?id=WYk2PoCK3XUC&pg=PA58&lpg=P...

cccccccccc

. In 1849, Donders' observed in cranial
window preparations that hypoventilation resulted in
dilation of pial vessels, and in 1881, Mosso2 reported
that hypoventilation caused a decrease in cerebrospinal
fluid pulsations in patients with cranial defects.
http://circres.ahajournals.org/content/71/1/201.full.pdf

cccccccc

Since then, several others contributed significantly to the establishment of the CIW, such as Donders, who eliminated the air in between the window and brain by administering fluid as the window was pressed into place.
http://www.tandfonline.com/doi/full/10.4161/intv.29917#.VLXP...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Donders' model (of lung/respiration mechanics)


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-01-14 02:44:18 GMT)
--------------------------------------------------

Preparat Dondersa jest to płuco zamknięte w przestrzeni, której objętość może ulegać zmianie przez naciąganie przeponki. Przy pociąganiu przeponki w dół, ciśnienie w przestrzeni maleje i płuca rozciągają się.
http://notatek.pl/snienie-w-jamie-oplucnowej-omowienie

Breathing (model of the ribs, Donders model, spirometry, spirography...
Demonstration of the role of the diaphragm in respiration (Donders' model).
C. Breathing and heart rate. D. Donders' model of lung mechanics.
http://tinyurl.com/l3dcth7

Polangmar
Poland
Local time: 22:55
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 128
Grading comment
Dzięki za pomoc.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search