ilość i liczba bakterii
English translation: bacteria count
| 23:19 Jan 15, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mateusz Gadacz Poland Local time: 22:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | amount and number of bacteria |
| ||
| 4 | CFU and bacteria count |
| ||
| 2 +1 | bacteria count |
| ||
| 2 | number and concentration of bacteria |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| counting bacteria |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
amount and number of bacteria Explanation: Raczej dosłownie. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2015-01-15 23:32:43 GMT) -------------------------------------------------- Ilość czy liczba bakterii – jak jest poprawnie? Mówimy o liczbie czegoś, co się daje policzyć. Można liczyć bakterie, ale gdy nie ma potrzeby tego robić, rozpatruje się ich całe skupiska, a wtedy naturalniej jest mówić o ilości bakterii niż ich liczbie. http://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/ilosc-czy-liczba;12582.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
number and concentration of bacteria Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2015-01-15 23:33:55 GMT) -------------------------------------------------- ADAM KROGULSKI METODY OZNACZANIA OGÓLNEJ LICZBY BAKTERII W POWIETRZU ATMOSFERYCZNYM I WEWNĄTRZ POMIESZCZEŃ METHODS OF DETERMINATION OF TOTAL CONCENTRATION OF BACTERIA IN ATMOSPHERIC AND INDOOR AIR [cut] Słowa kluczowe: ogólna liczba bakterii, oznaczanie, metoda sedymentacyjna, metoda aspiracyjna zderzeniowa Key words: total number of bacteria, measurement, sedimentation method, impact respiration method http://www.pzh.gov.pl/page/fileadmin/user_upload/biblioteka/... ----- The ability to do this depends on the number and concentration of bacteria present. Some bacterial cells within the colony produce signalling molecules. - http://goo.gl/K3o1Wd |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bacteria count Explanation: Propozycja |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 days confidence:
CFU and bacteria count Explanation: ilość wyrosłych kolonii czyli CFU, a potem liczba bakterii czyli bacteria count (gdyby z pleśniami i innym badziewiem to micro count). Przepraszam, przedtem nie doczytałam dokładnie. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
14 hrs |
| Reference: counting bacteria Reference information: http://whyfiles.org/shorties/count_bact.html Enjoy! :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations