Wygrzbiecenie
English translation: arched back
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:36 Jun 25, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Fish anatomy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 20:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | arched back |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
arched back Explanation: Common Carp: Cyprinus carpio Appearance: Large, heavy bodied minnow with arched back small triangular head tapering to blunt snout; first ray of the dorsal and anal fins stout, serrated spine; small, subterminal and protrusible mouth contains no teeth; two pair of barbels on the upper jaw; body color brassy green on top grading to bronze or gold on sides with yellowish white belly; typically covered with large, round scales; not the problem in Florida it is reported to be in other states. http://myfwc.com/wildlifehabitats/profiles/freshwater/nonnat... cccccccccccccccc Cyprinus carpio Linnaeus Common Carp CHARACTERS A stout, laterally compressed cyprinid species with long dorsal fin (18-21 rays) and arched back. https://www.google.com/search?num=100&espv=2&q="carp", "arch... ccccccccccccccc Body deep, with high-arched back; head small, with sharp teeth in the jaw https://books.google.com/books?id=hxhdAAAAcAAJ&pg=PA230&lpg=... cccccccccccccccccc The mirror carp also has a high, arched back and it is not unusual to see the http://www.helpwithfishing.co.uk/fish/mirror-carp.php ccccccccccccccccccccc Local Names: bluntnose river carp, bony carp, chalk- eye Etymology: velifer: ... rounded snout (in adults), a highly arched back, and a deeply forked caudal fin. https://books.google.com/books?id=WEaKXWRt10kC&pg=PA262&lpg=... ccccccc This fish has a rounded body, compressed sides, an arched back, a tapered. http://www.tipicamenteumbria.it/index.php?option=com_content... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations