frakcja gleby

English translation: fraction of soil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:frakcja gleby
English translation:fraction of soil
Entered by: literary

17:16 Oct 25, 2015
Polish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Polish term or phrase: frakcja gleby
mobilność tego pierwiastka wiąże się z frakcją gleby i jej zawartością materii organicznej
soil size fraction?
literary
Local time: 12:27
fraction of soil
Explanation:
granulometric fractions of soils
Selected response from:

IRA100
Local time: 12:27
Grading comment
OK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3fraction of soil
IRA100
3soil separates/soil texture
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fraction of soil


Explanation:
granulometric fractions of soils

IRA100
Local time: 12:27
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
OK
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
soil separates/soil texture


Explanation:
PREFERRED TERM soil separates
CONCEPT TYPE
Topic
DEFINITION
Size divisions of mineral particles (sand, silt, and clay) that comprise the fine earth, each particle being less than 2 mm in diameter.
BROADER CONCEPT
soil texture
NARROWER CONCEPTS
clay fraction
sand fraction
silt fraction

Frakcja gleby Polish
http://tester-os-kktest.lib.helsinki.fi/gacsdemo/gacs/en/pag...

cccccccccc

Soil texture is a qualitative classification tool used in both the field and laboratory to determine classes for agricultural soils based on their physical texture.

Soil separates are specific ranges of particle sizes. In the United States, the smallest particles are clay particles and are classified by the USDA as having diameters of less than 0.002 mm.
https://en.wikipedia.org/wiki/Soil_texture#Soil_separates

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:27
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 99
Notes to answerer
Asker: w UE raz "fraction of soil" FAO faktycznie podaje powyższe opcje

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search