wór powłokowo-mięśniowy

English translation: epitheliomuscular tube

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wór powłokowo-mięśniowy
English translation:epitheliomuscular tube
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

09:33 Sep 3, 2018
Polish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / ochrona środowiska
Polish term or phrase: wór powłokowo-mięśniowy
Produktami procesu są nawóz wermikompost i biomasa worów powłokowo-mięśniowych dżdżownic.
bettys
Poland
Local time: 12:47
epitheliomuscular tube
Explanation:
I found the German word Hautmuskelschlauch (https://books.google.com/books?id=iiwTDAAAQBAJ&pg=PA86&lpg=P... which led to
epitheliomuscular tube.
https://books.google.com/books?id=6fFWBQAAQBAJ&pg=PA118&lpg=...

ccccccc
Pierwszą barierę ochronną dżdżownic
stanowi wór powłokowo-mięśniowy. Tworzy
go jednowarstwowy nabłonek (oskórek) oraz
mięśnie okrężne i podłużne.
http://kosmos.icm.edu.pl/PDF/2016/23.pdf

Wór powłokowo-mięśniowy, wór skórno-mięśniowy – narząd ruchu u trójwarstwowych bezkręgowców (płazińców, nicieni i większości pierścienic), złożony z nabłonka i warstwy mięśni. Nie występują w nim twarde elementy szkieletowe. Mięśnie ułożone są podłużnie lub okrężnie. Skurcze wora powłokowo-mięśniowego pozwalają jedynie na wykonanie nieskomplikowanych ruchów pełzających o niewielkiej dynamice.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wór_powłokowo-mięśniowy
cccccccccccccccccccccccccccccc

Below the epidermis are layers of outer circular and inner longitudinal muscle fibres.
https://projects.ncsu.edu/project/bio402_315/platyhelminthes...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1epitheliomuscular tube
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
epitheliomuscular tube


Explanation:
I found the German word Hautmuskelschlauch (https://books.google.com/books?id=iiwTDAAAQBAJ&pg=PA86&lpg=P... which led to
epitheliomuscular tube.
https://books.google.com/books?id=6fFWBQAAQBAJ&pg=PA118&lpg=...

ccccccc
Pierwszą barierę ochronną dżdżownic
stanowi wór powłokowo-mięśniowy. Tworzy
go jednowarstwowy nabłonek (oskórek) oraz
mięśnie okrężne i podłużne.
http://kosmos.icm.edu.pl/PDF/2016/23.pdf

Wór powłokowo-mięśniowy, wór skórno-mięśniowy – narząd ruchu u trójwarstwowych bezkręgowców (płazińców, nicieni i większości pierścienic), złożony z nabłonka i warstwy mięśni. Nie występują w nim twarde elementy szkieletowe. Mięśnie ułożone są podłużnie lub okrężnie. Skurcze wora powłokowo-mięśniowego pozwalają jedynie na wykonanie nieskomplikowanych ruchów pełzających o niewielkiej dynamice.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wór_powłokowo-mięśniowy
cccccccccccccccccccccccccccccc

Below the epidermis are layers of outer circular and inner longitudinal muscle fibres.
https://projects.ncsu.edu/project/bio402_315/platyhelminthes...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 99

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski
23 hrs
  -> Dziękuję Marcinie. Serdecznie pozdrawiam. Z nowym tygodniem.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search