autoklawowana pozywka

English translation: autoclaved medium

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:autoklawowana pozywka
English translation:autoclaved medium
Entered by: Nowicki (X)

16:35 May 13, 2004
Polish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Polish term or phrase: autoklawowana pozywka
do autoklawowanej pozywki XXX po jej ostudzeniu dodno YYY
Dominika Schoenborn
United Kingdom
Local time: 13:43
autoclaved medium
Explanation:
Autoclaved liquid medium for propagation of Treponema hyodysenteriae.jak rozumiem chodzi o pożywki mikrobiologiczne
Selected response from:

Nowicki (X)
Local time: 14:43
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5autoclaved medium
Nowicki (X)
4Autoclaved food
lafresita (X)
3 +1autoclaved medium
jacek o


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Autoclaved food


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-05-13 16:38:01 GMT)
--------------------------------------------------

Jagellonian University, Cracow were used. Mice were fed with autoclaved food and water. The experiments were carried out according ...

content.karger.com/ ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=ShowFulltext&ProduktNr=224161&Ausgabe=228326&am

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-05-13 16:38:25 GMT)
--------------------------------------------------

All animals were maintained in microisolator cages with autoclaved food. Male transgenic animals used for ...

www.bloodjournal.org/cgi/content/full/95/12/3710

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-05-13 16:38:39 GMT)
--------------------------------------------------

Although that particular joint venture did not survive, it is interesting to note that sample autoclaved food products packed at that time and stored under ...

www.alufoil.org/media/Infoil08English.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-05-13 16:39:01 GMT)
--------------------------------------------------

ENCOUNTER - spores from soil-contamination (ie, vegetables) germinate in anaerobic but incompletely processed CANNED (autoclaved) food 2. botulinum ...

www.mgm.ufl.edu/~gulig/mmid/03enteric.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-13 16:39:23 GMT)
--------------------------------------------------

Fermentation of this autoclaved and cooled food mixture with probiotic organism at 37 0C for 24h further lowered down the polyphenol content. ...

ecsoc2.hcc.ru/DP_TOP3/dp141/dp141.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-13 16:39:42 GMT)
--------------------------------------------------

Conventional conventional colonies are housed in microisolator (static filter-top) or individually ventilated cages, without autoclaved food, bedding etc. ...

info.med.yale.edu/yarc/qa/health.htm

lafresita (X)
United Kingdom
Local time: 13:43
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
autoclaved medium


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-13 16:40:05 GMT)
--------------------------------------------------

jeżeli pożywka dla mikroorganizmów to raczej będzie \'medium\', a nie \'food\', ewentualnie może być \'nutrient solution\'

jacek o
Local time: 14:43
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
3 hrs
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
autoclaved medium


Explanation:
Autoclaved liquid medium for propagation of Treponema hyodysenteriae.jak rozumiem chodzi o pożywki mikrobiologiczne


    Reference: http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=26...
Nowicki (X)
Local time: 14:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search