wydajność pyłkowa

English translation: pollen efficiency, productivity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wydajność pyłkowa
English translation:pollen efficiency, productivity
Entered by: Lota

23:36 Dec 23, 2015
Polish to English translations [PRO]
Science - Botany
Polish term or phrase: wydajność pyłkowa
termin z zakresu bartnictwa i hodowli pszczół. Wydajność określa się w zakresie miodu i pyłku.

Dziękuję.
Lota
United States
Local time: 08:07
pollen efficiency, productivity
Explanation:
Both are used.
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 11:07
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1pollen efficiency, productivity
Darius Saczuk
3pollen yield
geopiet


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pollen efficiency, productivity


Explanation:
Both are used.

Darius Saczuk
United States
Local time: 11:07
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Albo pollen production
1 hr
  -> Kind thanks, Frank.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pollen yield


Explanation:
Poszczególne gatunki "roślin miododajnych" czyli pożytkowych różnią się swoją wartością. Wartość nektarodajną roślin określa się jako wydajność miodową - ilości kg miodu która może być wyprodukowana z hektara zwartego łanu danego gatunku przez cały okres kwitnienia.
Wydajność pyłkową roślin określa się jako ilość kg pyłku jaka może być zebrana przez pszczoły z hektara zwartego łanu przez cały okres kwitnienia danego gatunku. - http://www.atlas-roslin.pl/rosliny-miododajne.htm

---------

Rekordzistą w produkcji pyłku jest mniszek, którego wydajność pyłkowa przy dobrej pogodzie przekracza 300 kg z 1 ha. - http://s-pszczola.eu/artykuly/ocena-wydajnosci-pozytkow-dla-...

--------

wydajność pyłkowa (inne przykłady) - https://goo.gl/orHXlJ


=====

Honey and pollen yield per acre, which has real meaning for agricultural plantings intended for commercial honey and pollen production, is included here to give a relative idea of yield when selecting plants for a honeybee garden. These estimates would be very useful in commercial beekeeping to calculate how many hives a property could support. - http://www.rocklandbees.org/for-non-beekeepers/

-------

Honey & Pollen Yields in Pounds Per Acre. - http://roane.ext.wvu.edu/r/download/93589

-----

List of Honey Plants - Including Honey/Pollen Yields Per Acre - http://www.tricitybees.com/download/honey producing plants.p...




geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search