Sprawozdanie z przeplywu srodkow pienieznych vs. Rachuned zyskow i strat.
English translation: Cash flow statement vs. profit and loss account
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:56 Feb 10, 2001 |
| Polish to English translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Matylda Arabas Local time: 12:30 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
2 hrs
Cash flow report vs. profit and loss account Explanation: cash flow to wlasnie przeplyw srodkow pienieznych profit and loss account to bardzo popularna nazwa i nie ma tu co tlumaczyc. Pytanie: czy chodzi o srodki pieniezne czy o fundusze bo oba wterminy uzyte zostaly wymiennie a w zestawieniach finansowych nie sa synonimami. wiedza walasna |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs
Finacial means flow statemant vs. Profit and loss statement Explanation: just an idea own experience |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 18 hrs
cashflow statement vs profit and loss sheet Explanation: self explanatory Own knowledge from working with the banking sector as an advisor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations