najem stanowisk pracy

English translation: workspace rental

16:40 Nov 10, 2020
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Polish term or phrase: najem stanowisk pracy
Usługi administracyjne: wystawianie faktur sprzedażowych dla współpracowników za benefity, najem stanowisk pracy, sal konferencyjnych i/lub wykorzystywanie udostępnionego sprzętu bądź narzędzi.
Dorota Bartnikowska
Poland
Local time: 12:14
English translation:workspace rental
Explanation:
Udostępniamy adres dla siedziby działalności gospodarczej, biurko na godziny i długoterminowy najem stanowisk pracy oraz sale konferencyjne i szkoleniowe - https://www.oferteo.pl/biurointer/wirtualne-biuro-juz-od-99-...

--

Whether you need just a desk, a meeting room to do business with a client, a team workspace rental, or a conference room, New Horizons professional workspace allows you to create the first impression you need for your business to prosper. - http://newhorizonsroomrents.com/workspace-rental/
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1workstation hire
Anna Cook
3hot desk rental (service) / hot-desking (service) / hot desk hire (in coworking spaces)
mike23
2workspace rental
geopiet


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
workstation hire


Explanation:
Lub: hire of workstations


    Reference: http://https://www.hummingbird-displays.com/Workstation_Hire...
Anna Cook
United Kingdom
Local time: 11:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariusz Kuklinski
2 days 11 hrs
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
workspace rental


Explanation:
Udostępniamy adres dla siedziby działalności gospodarczej, biurko na godziny i długoterminowy najem stanowisk pracy oraz sale konferencyjne i szkoleniowe - https://www.oferteo.pl/biurointer/wirtualne-biuro-juz-od-99-...

--

Whether you need just a desk, a meeting room to do business with a client, a team workspace rental, or a conference room, New Horizons professional workspace allows you to create the first impression you need for your business to prosper. - http://newhorizonsroomrents.com/workspace-rental/

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 120
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hot desk rental (service) / hot-desking (service) / hot desk hire (in coworking spaces)


Explanation:

Our flexible hot desk rental service provides you with the opportunity to rent co-working space
https://www.lowcostletterbox.com/coworking-space.html

Hot desking is an ideal solution for those who need a quiet and professional area to work. Having a hot desk is great for those who require flexible working space.

Our hot desk service gives you access to a professional environment to meet with co-workers and clients, with the benefit of hiring one of meeting rooms on-site should you need to.

Our hot-desking service<b/> is only £9 including VAT, for the entire day!
https://www.perabusinesspark.co.uk/office-space/co-working-s...

Affordable and flexible hot desk hire in coworking spaces, available at 6 enviable London locations.
https://work.life/workspace/hot-desks/london/

Coworking is an arrangement in which several workers from different companies share an office space, allowing cost savings and convenience through the use of common infrastructure, such as equipment, utilities, and receptionist and custodial services, and in some cases refreshments and parcel acceptance services.
...
Coworking space is a perfect foundation for startups and entrepreneurs. It gives the possibility to both scale up and scale down the number of team members depending on their needs. The costs of shared infrastructure are low, while the community for networking is wide.
...
The price of coworking space membership varies from city to city. In New York, for example, an average price for a hot desk in a coworking space is $500
https://www.andcards.com/blog/tips/what-is-a-coworking-space...

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2020-11-11 14:21:28 GMT)
--------------------------------------------------

Our hot-desking service is only £9 including VAT, for the entire day!
...
Affordable and flexible hot desk hire in coworking spaces, available at 6 enviable London locations.
...
The price of coworking space membership varies from city to city. In New York, for example, an average price for a hot desk in a coworking space is $500

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2020-11-11 14:26:36 GMT)
--------------------------------------------------

What is hot-desking?

Hot-desking is an organizational workspace system in which desks are used by different people at different times, on an ad hoc basis. Typically, the aim is to maximize space efficiency and lessen real estate risk by reducing redundant office space. Hot desks can be implemented in private offices as well as coworking spaces. The flexibility associated with hot-desking is often linked to an increase in employee innovation, while the social aspect is cited as a way to encourage cross-disciplinary collaboration.
...
The advantages of hot-desking

The benefits of hot-desking vary depending on your work style and what you need from the arrangement. Where freelancers appreciate having a place to work and meet potential clients, business owners like the flexible lease terms and the ability to hire or send employees to workspaces in different cities.
https://www.wework.com/ideas/office-design-space/what-is-hot...


mike23
Poland
Local time: 12:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 140
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search