"indet."

09:21 Apr 2, 2021
Polish to English translations [Non-PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Secondary School Letterhead
Polish term or phrase: "indet."
Abbreviation "indet." appears on the letterhead paper of a secondary school in the contact details, beside other abbreviations such as "NIP", etc.
Beside "indet." there is a number made up of several digits.
Agnieszka Bismilla
Ireland
Local time: 09:35


Summary of answers provided
4 +1REGON
Andrzej Mierzejewski


Discussion entries: 9





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
REGON


Explanation:
https://www.bisnode.pl/firma/?id=6206969&nazwa=XV_LICEUM_OGO...

Kliknąć na: Pokaż numer REGON

Zastrzeżenie: o ile Szanowna Pytaczka pracuje nad listownikiem z akurat tej szkoły, ale wątpliwe, by ktokolwiek inny wstawił taki dziwny skrót.

--------------------------------------------------
Note added at   11 godz. (2021-04-02 21:13:31 GMT)
--------------------------------------------------

Czy i jak rozwijać i tłumaczyć skrót REGON, w to nie wchodzę. I tak nie dostanę punkcików. ;-)

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 10:35
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 54

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Rogala (X): nie zauwazylem, ze juz dawno odpowiedziales, muisz głośniej mowic, bo sluch juz nie ten :)
3 hrs
  -> OK, będę krzyczał. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search