GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:14 Oct 1, 2013 |
Polish to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jakub Kościelniak Poland Local time: 09:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | take away |
| ||
3 | receive |
| ||
3 | to carry away |
|
receive Explanation: IMO może być, np. heat-receiving gas: http://ip.com/patfam/en/34405796 i kilka innych. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
take away Explanation: Odbierać znaczy tu zabierać, więc dałbym dosłownie. -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2013-10-01 20:00:35 GMT) -------------------------------------------------- There are four ways to stop the combustion process: take away the fuel, take away the oxygen, take away the heat, or stop the reaction. http://tinyurl.com/psnskfd I jeszcze z sieci: But you should not go too far, as surplus air will cool down your system, take away heat. Shortage of air will cause not full combustion and high... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to carry away Explanation: The thermal efficiency of modern internal combustion engines is limited to 20-40%. It has been estimated that, for a typical medium-size passenger vehicle in urban traffic conditions, 33% of the thermal energy from fuel combustion within the engine is carried away by exhaust gases and 29% is carried away by cooling water and heat radiation - http://www.findaphd.com/search/ProjectDetails.aspx?PJID=4277... ---------- The fuel consumed by the engine is noted in order to calculate the heat carried away by the exhaust gas. - http://goo.gl/zP5lwy ---------- Heat balance sheet Heat carried away by dry gases (iv) - http://goo.gl/vXX5ku - page 599 ---------- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.