przedział nakładania się

English translation: overlap region

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:przedział nakładania się
English translation:overlap region
Entered by: literary

12:40 Jun 18, 2014
Polish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Polish term or phrase: przedział nakładania się
zostały obliczone wartości widm w przedziale nakładania się pasm absorpcji i fluorescencji

the values of the spectra in the interval/range of absorption and fluorescence band superposition? were computed

(w pewnym roztworze)
literary
Local time: 06:28
overlap region
Explanation:
Standard phrasing.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-06-18 23:25:58 GMT)
--------------------------------------------------

ABSTRACT. The spectral overlap region between channels 2 and 3 is studied for a selection of carefully chosen observa- tions.

They are then used to build a spectral model covering all the range ... Key words: energy spectrum, isotropic, overlap region, near asymptotics, energy decay

Reynolds Number Dependence of Energy Spectra in the Overlap Region of .

In addition, the spectral properties of fluorescent proteins are ideal for measuring the ... The Spectral Overlap region between the donor emission spectrum and

The region of spectral overlap for each probe combination is indicated in the spectral plots as a gray region within the filter window
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 00:28
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1overlap region
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3range of overlapping
Piotr Paryzek Ph.D.


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
range of overlapping


Explanation:
np. tak

Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Local time: 06:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 309
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
overlap region


Explanation:
Standard phrasing.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-06-18 23:25:58 GMT)
--------------------------------------------------

ABSTRACT. The spectral overlap region between channels 2 and 3 is studied for a selection of carefully chosen observa- tions.

They are then used to build a spectral model covering all the range ... Key words: energy spectrum, isotropic, overlap region, near asymptotics, energy decay

Reynolds Number Dependence of Energy Spectra in the Overlap Region of .

In addition, the spectral properties of fluorescent proteins are ideal for measuring the ... The Spectral Overlap region between the donor emission spectrum and

The region of spectral overlap for each probe combination is indicated in the spectral plots as a gray region within the filter window

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 00:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 252
Grading comment
thanks
Notes to answerer
Asker: the large overlapping area between the absorption and fluorescence bands - w tekście z GScholar


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jakub Kościelniak: Tak jest :)
12 mins
  -> Thanks, Kuba.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search