ukierunkowany
English translation: directed
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:00 Jul 19, 2014 |
| Polish to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 04:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | specific / specificity |
| ||
| 3 | was not as clear cut |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
53 mins confidence: 
specific / specificity Explanation: pamiętam, że kiedyś tłumaczyłam tekst dot. chemii i pojawiło się wyrażenie target specificity, które tłumaczyłam wymiennie jako specyficzność i ukierunkowanie. W razie czego ja poszłabym w tym kierunku. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
was not as clear cut Explanation: clear cut = wyraźny, jednoznaczny https://www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=clear cut The relationship was not as clear-cut as that previously observed for nonseptic thrombotic states. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6753530 ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc are associated, at least in part, with differences in cellulose content, although the relationship was not as clear cut as reported elsewhere http://books.google.com/books?id=QReq4PfIBgQC&pg=PA99&lpg=PA... ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc investment in the recent past was because the relationship was not as clear-cut as was made out in a simple bivariate relationship assuming https://www.globalpolicy.org/component/content/article/209/4... cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Among whites, teenagers clearly had poorer outcomes than women in their late 30s and older; among blacks, however, the relationship was not as clear-cut. http://sparky.guttmacher.org/pubs/journals/2926897.html -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2014-07-20 14:48:13 GMT) -------------------------------------------------- did not point clearly in the same direction" were not clearly similarly directed |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations