12:37 Nov 26, 2014 |
Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / sprzęt laboratoryjny | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jacek Kloskowski United States Local time: 09:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +1 | mixer for weighted portions of powdery materials |
| ||
2 | mixer for mixing (test portions of) loose materials |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
mixer for weighted portions of powdery materials Explanation: My translation |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mixer for mixing (test portions of) loose materials Explanation: Propozycja. The Polish term occurs only once on the Web. -------------------------------------------------- Note added at 1 day14 hrs (2014-11-28 02:58:24 GMT) -------------------------------------------------- naważka używane w laboratorium określenie na zadaną ilość do badań przy ważeniu próbek http://sjp.pl/nawa�ka -------------------------------------------------- Note added at 1 day14 hrs (2014-11-28 02:59:40 GMT) -------------------------------------------------- http://en.bab.la/dictionary/english-polish/weighted-portion naważka {f} -------------------------------------------------- Note added at 1 day14 hrs (2014-11-28 03:02:52 GMT) -------------------------------------------------- test portion > naważka http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=15299515 cccccccccccccccc with reference to the figures of the drawings, 1 denotes in its entirety a mixer, usable for mixing pasty material or solid loose material in powder http://www.google.com/patents/EP1052014A2?cl=en |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|