makropierwiastki

English translation: macroelements

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:makropierwiastki
English translation:macroelements
Entered by: literary

08:36 Dec 13, 2014
Polish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Polish term or phrase: makropierwiastki
myślałem, że już wszystko zostało rozwikłane:
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/agriculture/4558...

tu jednak mam "makropierwiastki"
literary
Local time: 21:33
macroelements
Explanation:
POR
Link nadrzędny- wielorakie konteksty
https://www.google.pl/#q=macroelement agriculture
Selected response from:

Jacek Konopka
Poland
Local time: 21:33
Grading comment
OK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2macroelements
Jacek Konopka
3 +1macronutrients
geopiet
Summary of reference entries provided
Macroelements
Jacek Konopka

Discussion entries: 12





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
macroelements


Explanation:
POR
Link nadrzędny- wielorakie konteksty
https://www.google.pl/#q=macroelement agriculture


Jacek Konopka
Poland
Local time: 21:33
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
OK

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Can't think of anything else.
25 mins
  -> Tnank You very much

agree  mike23: or 'macronutrients'
3 hrs
  -> Dziękuję serdecznie
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
macronutrients


Explanation:
wypowiedź z dyskusji:

nie znam jeszcze całego tekstu, ale znów będzie chodziło o: wapń, magnez, potas, sód

-----------



The structural nutrients:
(1) carbon, (2) hydrogen, and (3) oxygen.

The primary macro-nutrients: 
(4) nitrogen, (5) phosphorus, and (6) potassium.

The secondary macro-nutrients: 
(7) sulfur, (8) calcium, and (9) magnesium

The micro-nutrients: 
(10) iron, (11) zinc, (12) manganese, (13) copper, (14) boron, ...

Read More at thebestgardening.com/plant-nutrition-needs-and-deficiencies/ © The Best Gardening

--------

czyli jak w odpowiedzi Jakuba - http://www.proz.com/kudoz/4558660

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-12-13 18:26:43 GMT)
--------------------------------------------------

Spis treści

1 Makroelementy

1.1 Azot
1.2 Siarka
1.3 Potas
1.4 Fosfor
1.5 Wapń
1.6 Magnez

http://pl.wikipedia.org/wiki/Żywienie_mineralne_roślin

----------

2.2 Macronutrients (primary)
2.2.1 Phosphorus
2.2.2 Potassium
2.2.3 Nitrogen

2.3 Macronutrients (secondary and tertiary)
2.3.1 Sulphur
2.3.2 Calcium
2.3.3 Magnesium
2.3.4 Silicon

http://en.wikipedia.org/wiki/Plant_nutrition

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
15 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins peer agreement (net): +2
Reference: Macroelements

Reference information:
W Chemii - bo mówimy o chemii (taki kontekst)

Jacek Konopka
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Krzysztof Ryszkiewicz
2 hrs
  -> Dziekuję bardzo
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
5 hrs
  -> Thank You very much
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search