oczyszczanie gleby

English translation: clean-up/removal of manganese

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:oczyszczanie gleby z manganu
English translation:clean-up/removal of manganese
Entered by: literary

14:58 Dec 25, 2014
Polish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Polish term or phrase: oczyszczanie gleby
oczyszczanie gleby z manganu przez bakterie

mangan jest szkodliwy, wprowadzany z zanieczyszczeniami

manganese cleanup from the soil?
literary
Local time: 16:58
clean-up/removal of manganese from the soil (see also bioremediation below)
Explanation:
A few options.

clean-up of a soil contaminated with B, Cu, Pb, Mn (manganese)
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103-90162010000600014&...
--------------

Quantitative removal of iron and manganese by microorganisms in rapid sand
https://books.google.com/books?id=sTsC65kCJbUC&pg=PA230&lpg=...



cccccccc
cccccccc

bioremediation of manganese soil contamination by bacteria
bioremediation of soil contaiminated by manganese by bacteria
bioremediation of manganese contaminated soil by bacteria


During bioremediation, microbes utilize chemical contaminants in the soil as an ... sulfate, ferric iron, manganese, or carbon dioxide serve as terminal electron
http://waterquality.montana.edu/docs/methane/Donlan.shtml

ccccccccc

Removal of heavy metals from contaminated domestic-industrial effluent using eight resistant indigenous bacteria isolated from acclimatized
http://link.springer.com/article/10.1007/s13201-012-0071-0#p...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:58
Grading comment
OK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3clean-up/removal of manganese from the soil (see also bioremediation below)
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1reduction (of manganese) in soil
geopiet


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
reduction (of manganese) in soil


Explanation:
Biological oxidation and reduction of manganese in soil by microorganisms dynamically transforms availability of manganese for plants. - http://scholar.lib.vt.edu/theses/available/etd-120299-204831...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
clean-up/removal of manganese from the soil (see also bioremediation below)


Explanation:
A few options.

clean-up of a soil contaminated with B, Cu, Pb, Mn (manganese)
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103-90162010000600014&...
--------------

Quantitative removal of iron and manganese by microorganisms in rapid sand
https://books.google.com/books?id=sTsC65kCJbUC&pg=PA230&lpg=...



cccccccc
cccccccc

bioremediation of manganese soil contamination by bacteria
bioremediation of soil contaiminated by manganese by bacteria
bioremediation of manganese contaminated soil by bacteria


During bioremediation, microbes utilize chemical contaminants in the soil as an ... sulfate, ferric iron, manganese, or carbon dioxide serve as terminal electron
http://waterquality.montana.edu/docs/methane/Donlan.shtml

ccccccccc

Removal of heavy metals from contaminated domestic-industrial effluent using eight resistant indigenous bacteria isolated from acclimatized
http://link.springer.com/article/10.1007/s13201-012-0071-0#p...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 252
Grading comment
OK
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search