ostra mediana

English translation: median effective concentration (EC50)/median lethal concentration (LC50)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:ostra mediana
English translation:median effective concentration (EC50)/median lethal concentration (LC50)
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

21:50 Jun 21, 2015
Polish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / karta charakterystyki
Polish term or phrase: ostra mediana
Fragment karty charakterystyki formaliny technicznej:

"154 mg/L (na podstawie najmniejszej ostrej mediany stężenia śmiertelnego E(L)C50 w teście na Lepomis macrochirus 15400 mg/l"
Martyna Matyszczyk
Poland
Local time: 15:14
median effective concentration (EC50)/median lethal concentration (LC50)
Explanation:
I do not know what ostry is, perhaps a sharp/well defined value. Otherwise, median effective and median lethal concentrations.


cccccccc
Median effective concentration (EC50) and lethal concentration (LC50) are used in ecotoxicology.
http://www.scienceinthebox.com/ec50-lc50-median-effective-co...
ccccccccccccccccccccccc
The term half maximal effective concentration (EC50) refers to the concentration of a drug, antibody or toxicant which induces a response halfway between the baseline and maximum after a specified exposure time.[1] It is commonly used as a measure of drug's potency.
https://en.wikipedia.org/wiki/EC50

ccccccccc

A lethal dose (LD) is an indication of the lethality of a given substance or type of radiation.

In toxicology, the median lethal dose, LD50 (abbreviation for "lethal dose, 50%"), LC50 (lethal concentration, 50%) or LCt50 (lethal concentration and time) of a toxin, radiation, or pathogen is the dose required to kill half the members of a tested population after a specified test duration. LD50 figures are frequently used as a general indicator of a substance's acute toxicity. A lower LD50 is indicative of increased toxicity.

https://en.wikipedia.org/wiki/Lethal_dose#Median_lethal_dose

ccccccccc

LC50 Median Lethal Concentration--a statistically derived concentration of a substance that can beexpected to cause death in 50% of test animals. It is usually expressed as the weight of substance per weight or volume of water, air or feed, e.g., mg/l, mg/kg or ppm.

http://www.epa.gov/opp00001/reregistration/REDs/0097red.pdf
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3median effective concentration (EC50)/median lethal concentration (LC50)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
median effective concentration (EC50)/median lethal concentration (LC50)


Explanation:
I do not know what ostry is, perhaps a sharp/well defined value. Otherwise, median effective and median lethal concentrations.


cccccccc
Median effective concentration (EC50) and lethal concentration (LC50) are used in ecotoxicology.
http://www.scienceinthebox.com/ec50-lc50-median-effective-co...
ccccccccccccccccccccccc
The term half maximal effective concentration (EC50) refers to the concentration of a drug, antibody or toxicant which induces a response halfway between the baseline and maximum after a specified exposure time.[1] It is commonly used as a measure of drug's potency.
https://en.wikipedia.org/wiki/EC50

ccccccccc

A lethal dose (LD) is an indication of the lethality of a given substance or type of radiation.

In toxicology, the median lethal dose, LD50 (abbreviation for "lethal dose, 50%"), LC50 (lethal concentration, 50%) or LCt50 (lethal concentration and time) of a toxin, radiation, or pathogen is the dose required to kill half the members of a tested population after a specified test duration. LD50 figures are frequently used as a general indicator of a substance's acute toxicity. A lower LD50 is indicative of increased toxicity.

https://en.wikipedia.org/wiki/Lethal_dose#Median_lethal_dose

ccccccccc

LC50 Median Lethal Concentration--a statistically derived concentration of a substance that can beexpected to cause death in 50% of test animals. It is usually expressed as the weight of substance per weight or volume of water, air or feed, e.g., mg/l, mg/kg or ppm.

http://www.epa.gov/opp00001/reregistration/REDs/0097red.pdf


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 252
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search