strumień międzyoperacyjny.

English translation: in-process stream

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:strumień międzyoperacyjny
English translation:in-process stream
Entered by: Hlaskover

11:49 Sep 18, 2015
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Polish term or phrase: strumień międzyoperacyjny.
"W Laboratorium Centralnym wykonywany jest dotychczasowy zakres badań przeniesionych ze wspomnianych laboratoriów, a więc: analizy paliw i olejów, produktów petrochemicznych, surowców, strumieni międzyoperacyjnych, asfaltów i inne."

Tekst o laboratorium Orlenu, dostępny m.in. pod adresem:

http://www.orlen.pl/PL/Aktualnosci/Strony/Laboratorium-Centr...

Terminów "strumień międzyoperacyjny", "interoperating/interoperational stream" nie ma w guglu w żadnej postaci. Zawsze mogę napisać "interoperating...", ale przede wszystkim chciałbym prosić o pomoc w znalezieniu kontekstu. Cóż to są te strumienie i dlaczego zostały wymienione jednym tchem obok różnych materiałów petrochemicznych, choć brzmi to jak termin z biznesu i zarządzania?
Hlaskover
Local time: 20:35
in-process stream
Explanation:
There are input raw materials (incoming feefs) and output final (outgoing) products. In between, there is the in-process stream.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-09-18 23:15:46 GMT)
--------------------------------------------------

Manufacturing. Model the operator liaisons. Analyze and design the in-process stream production
http://www.fr-techteam.com/en/applications
cccccccccccccccccccccccccccccccccc

Chemical Production & Power Engineering Technology. International ... control systems. Utilize analyzers to monitor change in process stream composition.
https://www.lambton.on.ca/custom/LambtonApps/Programs/Intern...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:35
Grading comment
Bardzo dziękuję! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1in-process stream
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
in-process stream


Explanation:
There are input raw materials (incoming feefs) and output final (outgoing) products. In between, there is the in-process stream.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-09-18 23:15:46 GMT)
--------------------------------------------------

Manufacturing. Model the operator liaisons. Analyze and design the in-process stream production
http://www.fr-techteam.com/en/applications
cccccccccccccccccccccccccccccccccc

Chemical Production & Power Engineering Technology. International ... control systems. Utilize analyzers to monitor change in process stream composition.
https://www.lambton.on.ca/custom/LambtonApps/Programs/Intern...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 252
Grading comment
Bardzo dziękuję! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
34 mins
  -> Dziękuję Michale. Wszelkiego powodzenia.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search