https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/chemistry-chem-sci-eng/5951132-iminoacetylomocznik.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
rabat a opust
ład a porządek
Sep 26, 2015 16:22
8 yrs ago
1 viewer *
Polish term

iminoacetylomocznik

Polish to English Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
Środki ochrony roślin.
(...) Zawartość substancji czynnych:
cymoksanil (związek z grupy iminoacetylomoczników)

cymoxanil: http://www.alanwood.net/pesticides/cymoxanil.html
Proposed translations (English)
3 +1 imine-acetyl-urea

Discussion

George BuLah (X) Sep 27, 2015:
otherwise, Her Highness is absolutely correct !
George BuLah (X) Sep 27, 2015:
[x]Acetylguanidine ? https://www.google.pl/search?q=Acetylguanidine&ie=utf-8&oe=u...

Frank Szmulowicz, Ph. D. Sep 26, 2015:
Well, I thought I discovered America, but you already had the link. The words "iminoacetylurea" correspond to "iminoacetylomocznik:"
1-[(EZ)-2-cyano-2-methoxyiminoacetyl]-3-ethylurea
It would be good to get Kuba Kościelniak in on the discussion.
tabor (asker) Sep 26, 2015:
What do you mean, MacroJanus? Can the term I am looking for be found under the link I have provided?
Frank Szmulowicz, Ph. D. Sep 26, 2015:
@tabor: Sorry, you already have this link.

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

imine-acetyl-urea

Z linka:

"cymoxanil - from the imine-acetyl-urea group - 0,2 kg/ha"

Ale tylko 1 takie trafienie w guglu i to jeszcze u polskiego producenta.
Reference:

http://ampol-merol.com/produkt/57/drum-45-wg.html

Peer comment(s):
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
64 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję za pomoc"