This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

tło chromatograficzne

English translation: chromatographic background

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:tło chromatograficzne
English translation:chromatographic background
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

14:19 Oct 24, 2015
Polish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Polish term or phrase: tło chromatograficzne
Możliwe jest również wykorzystanie technik chromatografii cieczowej sprzężonej ze spektrometrią mas do analizy substancji tego typu. Ostatnie rozwiązanie (...) eliminuje ponadto ryzyko powstawania interferencji lub tła chromatograficznego (Kelly i wsp. 2008, Feo i wsp. 2013).
MDabrowski
Poland
Local time: 19:11
chromatographic background
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-10-24 22:46:08 GMT)
--------------------------------------------------

Chromatographic background drift correction coupled with parallel factor analysis to resolve coelution problems in three-dimensional chromatographic data: quantification of eleven antibiotics in tap water samples by high-performance liquid chromatography coupled with a diode array detector.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23827465

ccccccccc

CHROMATORGRAPHY September/October 2008
To address this issue, a new software algorithm has been developed for reprocessing stored GC-MS data and removing
background interference. It uses an innovative dynamic approach to distinguish and eliminate mass ions due to the
chromatographic background as it changes throughout a run. Such dynamic background compensation (DBC) should be of
tangible benefit for a wide range of GC-MS studies, allowing trace target compounds to be detected more reliably against
complex and variable analytical interference.
Liz Woolfenden, Lara Kelly, Gareth Roberts and Damien Rosser - Markes International Ltd.,

ccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2chromatographic background
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
Może to?
Jarosław Bartkowiak

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
chromatographic background


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-10-24 22:46:08 GMT)
--------------------------------------------------

Chromatographic background drift correction coupled with parallel factor analysis to resolve coelution problems in three-dimensional chromatographic data: quantification of eleven antibiotics in tap water samples by high-performance liquid chromatography coupled with a diode array detector.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23827465

ccccccccc

CHROMATORGRAPHY September/October 2008
To address this issue, a new software algorithm has been developed for reprocessing stored GC-MS data and removing
background interference. It uses an innovative dynamic approach to distinguish and eliminate mass ions due to the
chromatographic background as it changes throughout a run. Such dynamic background compensation (DBC) should be of
tangible benefit for a wide range of GC-MS studies, allowing trace target compounds to be detected more reliably against
complex and variable analytical interference.
Liz Woolfenden, Lara Kelly, Gareth Roberts and Damien Rosser - Markes International Ltd.,

ccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 252
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Taka też była moja pierwsza myśl. Aczkolwiek trudno mi dotrzeć do źródeł, które potwierdzałyby poprawność tego terminu.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M.A.B.: Oto przykładowe źródło: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23827465
2 hrs
  -> Dziękuję M.A.B. za wspaniały link.
agree  Jacek Konopka
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference: Może to?

Reference information:
http://tinyurl.com/ou5dk76

Jarosław Bartkowiak
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search