01:51 Feb 27, 2015 |
Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ewa Dabrowska United Kingdom Local time: 11:40 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
time to settle Explanation: Imho 😊 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
squaring away with parents Explanation: and their things/belongings ... ----------- square away something/someone - to complete all necessary arrangements for something or someone - http://dictionary.cambridge.org/dictionary/american-english/... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-02-27 03:04:48 GMT) -------------------------------------------------- można rozważyć; setting it/things straight with parents/inheritance |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
confronting/challenging parents Explanation: "showdown" - - jako bardziej dobitna opcja |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
time to deal with (and possibly reconcile) any issues they might have with their parents Explanation: Longish, but psychobabble usually is.... IMVHO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the time to sit face to face with one's parents and give account of one's chosen path through life Explanation: IMO take account is also possible |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
take stock of one's relationship with one's parents Explanation: Kolejna możliwość Example sentence(s):
Reference: http://tinyurl.com/olj9t97 Reference: http://www.usnews.com/pubfiles/LT100_Checklist_Happiness_201... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.