04:52 Feb 27, 2015 |
Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Norman Terrell United States Local time: 19:05 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | The Arabian Secret |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
The Arabian Secret Explanation: The tone of the words in the English: Arab = ordinary term referring to Arabs. Not poetic. Arabic = more learned, refers to the language. Arabian = more poetic, romantic. E.g. "The 1001 Arabian Nights" If it's a film, it is almost certainly "Arabian" |
| |
Grading comment
| ||