realizatorka

English translation: Production control room

11:21 May 3, 2015
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Polish term or phrase: realizatorka
wysłonki/realizatorka
realizacja eventu?
miejsce, gdzie siedzi realizator??? (ekipa techniczna)?
pozycja w budżecie jako element scenografii, brak dalszego kontekstu
Portable
Local time: 03:16
English translation:Production control room
Explanation:
Ewentualnie studio control room, w zależności od tego za realizację czego odpowiada takie pomieszczenie (jeśli realizatorka obsługuje program tv - wtedy mamy studio control room, jeśli obsługiwany jest jakiś inny event, wtedy production control room). Pomieszczeniem "wyższej instancji" jest master control room (jeśli jest małe to transmission control room) i ono odpowiada za koordynację transmisji kilku kanałów należących do jednej stacji telewizyjnej.
Selected response from:

gachmarek
Poland
Local time: 03:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Production control room
gachmarek


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Production control room


Explanation:
Ewentualnie studio control room, w zależności od tego za realizację czego odpowiada takie pomieszczenie (jeśli realizatorka obsługuje program tv - wtedy mamy studio control room, jeśli obsługiwany jest jakiś inny event, wtedy production control room). Pomieszczeniem "wyższej instancji" jest master control room (jeśli jest małe to transmission control room) i ono odpowiada za koordynację transmisji kilku kanałów należących do jednej stacji telewizyjnej.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Production_control_room
gachmarek
Poland
Local time: 03:16
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search