realizacja zdjęć

English translation: 'Shooting' or 'filming'

12:00 May 31, 2020
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Polish term or phrase: realizacja zdjęć
Jeden z podpunktów prezentacji dotyczącej projektu, którego celem jest stworzenie materiałów wideo z wydarzenia sportowego.

Po prostu "shooting"?
Cellar_Door
Local time: 12:44
English translation:'Shooting' or 'filming'
Explanation:
https://www.dpmag.com/how-to/videography/shooting-sports-vid...

https://moviemagic.com/filming-sports-events/



Selected response from:

Agata Szymanska
Hong Kong
Local time: 19:44
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4photo shooting service
petrolhead
4'Shooting' or 'filming'
Agata Szymanska
3visual-media production
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 5





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
photo shooting service


Explanation:
Delivering photo shooting service

Taka nowomowa

"We offer exquisite photo shooting services designed to ignite a desire in visitors to learn more about your business."
https://www.8ways.ch/en/services/360-web-services/photo-shoo...



petrolhead
Poland
Local time: 12:44
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
'Shooting' or 'filming'


Explanation:
https://www.dpmag.com/how-to/videography/shooting-sports-vid...

https://moviemagic.com/filming-sports-events/





Example sentence(s):
  • When shooting sports events you should utilize tripods or booms whenever possible simply for quality purposes, but could also use a dolly or have handheld cameras for more mobile and candid shots.
Agata Szymanska
Hong Kong
Local time: 19:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
visual-media production


Explanation:
Visual media production means a single-medium or multimedia feature film, television show or series, video, digital media project or photographic project intended for a local, regional, national or international audience and fixed on film, videotape, computer disk, laser disc or other delivery medium that can be viewed or reproduced and that is exhibited in theaters or by individual television stations.
https://www.lawinsider.com/dictionary/visual-media-productio...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2020-06-01 16:04:04 GMT)
--------------------------------------------------

Biorąc pod uwagę dodany kontekst proponuję

visual media production
details of the visual media production
technical aspects of the visual media production
visual media production - technical aspects
implementation of the visual media production

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search