przylgowo

English translation: joined in direct contact

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:przylgowo
English translation:joined in direct contact
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

09:45 May 13, 2019
Polish to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: przylgowo
Kontekst: Pręty bliskogałęziowe stosowane są w konstrukcjach inżynierskich jako słupy, stężenia, pasy bądź skratowanie płaskich i przestrzennych ustrojów prętowych m. in.: wiązarów, przekryć strukturalnych, kopuł, masztów, wież, konstrukcji wsporczych linii wysokiego napięcia. Mają postać przynajmniej dwóch prętów składowych, nazywanych gałęziami, połączonych ze sobą w procesie spawania lub za pomocą łączników mechanicznych np. nitów, śrub, wkrętów jednostronnych: przylgowo, przy użyciu przekładek, bądź przewiązek.
Biurobob
Local time: 11:44
joined in direct contact
Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-05-13 14:04:48 GMT)
--------------------------------------------------

Option: spacerless

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-05-13 17:54:23 GMT)
--------------------------------------------------

A good word: contiguously
touching; in contact
https://www.dictionary.com/browse/contiguously
ccccccccccccc
1. Sharing an edge or boundary; touching.
2. Neighboring; adjacent.
https://www.thefreedictionary.com/contiguously
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:44
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3joined in direct contact
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
joined in direct contact


Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-05-13 14:04:48 GMT)
--------------------------------------------------

Option: spacerless

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-05-13 17:54:23 GMT)
--------------------------------------------------

A good word: contiguously
touching; in contact
https://www.dictionary.com/browse/contiguously
ccccccccccccc
1. Sharing an edge or boundary; touching.
2. Neighboring; adjacent.
https://www.thefreedictionary.com/contiguously

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1295
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search