żyletka termiczna
English translation: linear thermal bridge
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 07:28 Oct 13, 2019 |
|
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Foltyn Poland Local time: 09:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | linear thermal bridge |
| ||
| 2 | thermal junction |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| mostek liniowy i „żyletka termiczna” |
|
Answers
58 mins confidence: 
linear thermal bridge Explanation: liniowy mostek cieplny Na przykładzie balkonów pokazano to tu: https://yadda.icm.edu.pl/baztech/element/bwmeta1.element.baz... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
thermal junction Explanation: Thermal bridges can occur at several locations within a building envelope; most commonly, they occur at junctions between two or more building elements. Common locations include: Floor-to-wall or balcony-to-wall junctions, including slab-on-grade and concrete balconies or outdoor patios that extend the floor slab through the building envelope Roof/Ceiling-to-wall junctions, especially where full ceiling insulation depths may not be achieved Window-to-wall junctions[13] Door-to-wall junctions[13] Wall-to-wall junctions[13] Wood, steel or concrete members, such as studs and joists, incorporated in exterior wall, ceiling, or roof construction[14] Recessed luminaries that penetrate insulated ceilings Windows and doors, especially frames components Areas with gaps in or poorly installed insulation Metal ties in masonry cavity walls https://en.wikipedia.org/wiki/Thermal_bridge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference: mostek liniowy i „żyletka termiczna” Reference information: Autor jest w trakcie prac nad modelem konstrukcji – LKBD 1 (lekka konstrukcja balkonów dostawianych – wersja podstawowa), która będzie likwidowała mostek liniowy powodujący newralgiczną żyletkę termiczną w płycie balkonu wspornikowego systemu prefabrykowanego, skrzyniowego OWT-67. - http://www.przegladbudowlany.pl/2015/03/2015-03-PB-10-14_Bie... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations