motoryka w drzwiach
English translation: (electric) door operator
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:14 Oct 13, 2019 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 23:54 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | (electric) door operator |
| ||
| 3 | door (and window)-installed power/actuating systems/components |
| ||
| 2 | motorized controls |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| zautomatyzowany system motoryki sterowany za pomocą pilota |
|
Answers
52 mins confidence: 
motorized controls Explanation: imo -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2019-10-13 10:08:08 GMT) -------------------------------------------------- Santa Clara County Window & Door Screens & Shades | Diamond Certified You probably don't think about what a big difference your windows make in the comfort ..... Motorized screens are retractable screens that pull back and adjust with motorized controls. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(electric) door operator Explanation: Livfuture Slide Door Operator https://5.imimg.com/data5/UD/PM/MY-4333597/slide-door-operat... https://www.indiamart.com/proddetail/slide-door-operator-202... ELECTRIC SWING DOOR OPERATOR WITH HAND PROGRAMMER https://www.olideautodoor.com/electric-swing-door-operator-w... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 mins confidence:
door (and window)-installed power/actuating systems/components Explanation: Moja propozycja. "Power" w znaczeniu takim jak "power windows", "power steering". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: zautomatyzowany system motoryki sterowany za pomocą pilota Reference information: Dodatkowe opcje: możliwość stosowania klamek dwustronnych z zamkami oraz systemów wspomagających ich obsługę, rewelacyjny zautomatyzowany system motoryki sterowany za pomocą pilota, w który można wyposażyć już zamontowane drzwi HST, specjalne selektywne szyby ograniczające nagrzewanie się pomieszczeń w lecie. - http://polskieokna.co.uk/drzwi-przesuwne.html ----- Motoryka MHS400 - Ruch w wadze ciężkiej - Duży ciężar - Lekka obsługa! Nie chce Ci się wstać z kanapy, żeby wyjść do ogrodu? Żaden problem - ogród może przyjść do Ciebie. Aby otworzyć mu drzwi, wystarczy wziąć pilota... Jako jedyny w swoim rodzaju automatyczny napęd dla jedno i dwuskrzydłowych systemów podnoszono-przesuwnych HST - MHS400 pozwala lekko przesuwać skrzydła o wadze nawet 400 kg. Dodatkowe funkcje urządzenia to sterowana czasowo mikrowentylacją oraz możliwość programowania szerokości otwarcia. Nowoczesny design i niewielkie wymiary sprawiają, że urządzenie z łatwością dopasuje się do każdego wnętrza. Dodatkową zaletą jest łatwa instalacja także w przypadku już zamontowanych okien i drzwi. Jakość MHS400 potwierdza test przeprowadzony w niemieckim Instytucie TÜV. - http://www.oknadomo.pl/okna/okna-przesuwne-hst |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations