cegła ceramiczna

English translation: ceramic brick

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:cegła ceramiczna
English translation:ceramic brick
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

11:44 Jan 2, 2020
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: cegła ceramiczna
cegła ceramiczna, cegła wytwarzana gł. z gliny i piasku przez formowanie i wypalanie

ceramic brick?
Oksana Bończyk
Poland
ceramic brick
Explanation:
cegła ceramiczna, cegła silikatowa
ceramic and silicate bricks
http://www.ejournals.eu/pliki/art/8371/

Keywords (EN): Hydrophobisation, Ceramic brick, Ceramic Roof tile, Silica organic compounds, Absorbability, Frost resistance ...
Keywords (PL): hydrofobizacja, cegła ceramiczna, dachówka ceramiczna
http://ptcer.pl/mccm/en/article-details/63/3/420
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2ceramic brick
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2fired brick
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
fired brick


Explanation:
.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 803
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
ceramic brick


Explanation:
cegła ceramiczna, cegła silikatowa
ceramic and silicate bricks
http://www.ejournals.eu/pliki/art/8371/

Keywords (EN): Hydrophobisation, Ceramic brick, Ceramic Roof tile, Silica organic compounds, Absorbability, Frost resistance ...
Keywords (PL): hydrofobizacja, cegła ceramiczna, dachówka ceramiczna
http://ptcer.pl/mccm/en/article-details/63/3/420

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:07
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1299
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kamila Ołtarzewska
4 hrs
  -> Dziękuję Kamilo i pozdrawiam. Składam pani życzenia wszelkiej pomyślności w Nowym Roku.

agree  Joanna Rączka: Trochę to masło maślane, albo cegła ceglana.
11 hrs
  -> Dziękuję Joanno. Serdecznie pozdrawiam.

neutral  geopiet: podane „przykłady” z polskich źródeł jakoś nie przekonują // just go to your local Home Depot and ask for it ...
1 day 2 hrs
  -> Uważam, że polscy fachowcy powinni znać angielskie odpowiedniki takiej cegły. Cegła ceramiczna jest suszona i wypalana (dried and fired), więc nasze odpowiedzi nie różnią się wielce. https://pl.wikipedia.org/wiki/Cegła
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search