konsola jezdna
| 14:29 Apr 23, 2020 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Bramy garażowe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | sliding console/console with sliding bearings/console with movable carriages |
| ||
| 3 | sliding head plate / headplate |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
sliding console/console with sliding bearings/console with movable carriages Explanation: It seems the name of this part varies, depending on the manufacturer. I found three different names used by roller door suppliers. I hope these will help: - Polish manufacturer's page with a drawing: http://stader.pl/bramy-rolowane/ 1. - a translated page with Polish term "konsola jezdna" as "sliding console": https://www.katalog.aluprof.eu/pl/produkty/skrzynki-i-konsol... - "konsola jezdna" again as "sliding console": http://www.rolety-markizy-poznan.pl/wp-content/uploads/2015/... 2. as "console with sliding bearings": https://www.harol.eu/sites/default/files/downloads/architect... 3. as "console with movable carriages": https://alutech-group.com/en/news/roller-shutter-systems/201... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
sliding head plate / headplate Explanation: BGR KNB Konsola jezdna bez skrzynki. Montowane od wewnątrz Brama garażowa zwijana typu KNB charakteryzuje się brakiem zastosowania skrzynki jako obudowy zabespieczającej z zastosowaniem ruchomej konsoli jezdnej umożliwiające zminimalizowanie tarcia podczas pracy. Prosta budowia umożliwia łatwy dostęp do pancerza i napędu bramy. Jest to system bram do montażu od wewnątrz pomieszczenia. - http://www.moosk.pl/pl/49,BGR-KNB -- BGR KNB Driving console without cover box For inside installation. Economy garage door system for internal use. Based on the aluminum sliding head plate that enable to withstand wear and tear to offer enahnced durability it is presented without outer box. Simplified construction enables easy access to the gate slats and driving device - http://www.moosk.pl/en/49,BGR-KNB |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations