wynikające z konieczności ich stosowania
English translation: arising/resulting from the need to meet/fulfill them
| 09:25 Oct 9, 2020 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / design process | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 01:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | stipulated by |
| ||
| 3 | imposed by the need to comply with them |
| ||
| 3 | arising/resulting from the need to meet/fulfill them |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
stipulated by Explanation: stipulated by the need to apply specific restrictions .................................... to be in line with specific constraints jakoś tak HTH -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2020-10-09 09:41:54 GMT) -------------------------------------------------- https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-polish/s... lub "resulting from......" lub "engorced by......" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
imposed by the need to comply with them Explanation: I would put it this way: The requirements have been defined and the constraints imposed by the need to comply with them have been identified... Constraints are generally imposed, set or established. Requirements are complied with or followed. I hope this helps. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
arising/resulting from the need to meet/fulfill them Explanation: constraints arising/resulting from the need to meet/fulfill them -- - requirements are fulfilled, met, complied with, satisfied, etc. - constraints/limitations arise/result from (the requirements) -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2020-10-14 08:00:18 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Finally, the legal constraints arising from the need to use Article 203 of the Euratom Treaty as a legal base in relation to... https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=CELEX:52... ...the financial constraints arising from the need to deliver large capital programmes. https://www.ofgem.gov.uk/ofgem-publications/76578/12894-ofge... D) Legal constraints arising from the need to comply with national food safety requirements. https://assets.publishing.service.gov.uk/media/57a08cf0ed915... -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2020-10-14 08:16:40 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- At the lower level of judicial hierarchy, the time constraints arising from the need to handle a large caseload tends to work as a counterincentive to submit references. https://blogs.lse.ac.uk/europpblog/2019/08/14/which-courts-a... Constraints arising from the need to meet schedules and cost targets are in general destructive to the pursuit of pure research. https://hansard.parliament.uk/Lords/2016-11-03/debates/92A83... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations