popyt ciągniony

English translation: demand pull

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:popyt ciągniony
English translation:demand pull
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

15:48 Sep 19, 2016
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / popyt/podaż
Polish term or phrase: popyt ciągniony
Fragment tekstu: Dlatego, aby mówić o popycie jako o narzędziu suwerenności gospodarczej musimy mówić o POPYCIE CIĄGNIONYM .

ILOŚĆ + JAKOŚĆ + FUNKCJONALNOŚĆ + RELACYJNOŚĆ
Popyt ciągniony =

Priorytet (np. suwerenność gospodarcza, miejsca pracy)


Czy jest na to jakiś utarty termin angielski czy trzeba tworzyć?
basiekbb
Local time: 15:52
demand pull
Explanation:
Crisis of the essence of capitalism
Popyt ciągniony jest jednym z wielu narzędzi, które jest kluczowe dla realności i efektywnego urządzania świata, którego cechą będzie ład, a nie chaos.

POPYT JAKO INSTRUMENT KSZTAŁTOWANIA
PORZĄDKU ŚWIATA: GŁOS W DYSKUSJI
Streszczenie:
Wraz z przejściem od gospodarki industrialnej do gospodarki postindustrialnej,
większość z istniejących wcześniej barier gospodarczych straciło na
znaczeniu. Dotyczy to w szczególności popytu, który może stać się narzędziem
budowania ładu i urządzania świata, pod warunkiem rozbudowy różnych metod
jego kształtowania. Ważna jest przy tym w szczególności kategoria popytu cią-
gnionego
.

Abstract: The change from industrial to postindustrial economy
abolished many barriers functioning before. This concerns in particular demand
that can become a tool shaping the order of the world provided it will be appropriately shaped itself. Especially important in that is the category of demand pull.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:52
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3demand pull
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
demand pull


Explanation:
Crisis of the essence of capitalism
Popyt ciągniony jest jednym z wielu narzędzi, które jest kluczowe dla realności i efektywnego urządzania świata, którego cechą będzie ład, a nie chaos.

POPYT JAKO INSTRUMENT KSZTAŁTOWANIA
PORZĄDKU ŚWIATA: GŁOS W DYSKUSJI
Streszczenie:
Wraz z przejściem od gospodarki industrialnej do gospodarki postindustrialnej,
większość z istniejących wcześniej barier gospodarczych straciło na
znaczeniu. Dotyczy to w szczególności popytu, który może stać się narzędziem
budowania ładu i urządzania świata, pod warunkiem rozbudowy różnych metod
jego kształtowania. Ważna jest przy tym w szczególności kategoria popytu cią-
gnionego
.

Abstract: The change from industrial to postindustrial economy
abolished many barriers functioning before. This concerns in particular demand
that can become a tool shaping the order of the world provided it will be appropriately shaped itself. Especially important in that is the category of demand pull.


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 116
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search