przepuszczać studentów
English translation: let students pass
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:14 Nov 24, 2020 |
| Polish to English translations [PRO] Education / Pedagogy / studia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 20:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | let students pass |
| ||
| 3 | to advance/promote/push students |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1let students pass Explanation: let (the) students pass -- Let students pass on to the next academic year (due to Covid-19) ... I would like universities to let first and second year students pass on to their next academic year as a result of the Covid-19 situation. ... A friend of mine who studies Medicine at The University of Manchester received an email to say they’re letting students pass on to their final year as a result of Coronavirus. https://www.change.org/p/universities-let-students-pass-on-t... Students and lecturers confirm a report that lecturers feel pressured to allow cheating and let students pass to keep up student numbers. https://www.nzherald.co.nz/nz/student-cheated-three-times-an... As a response to this, university students have started a petition to completely suspend the Winter 2020 semester and to let all students pass without a final grade. https://www.mtlblog.com/en-ca/news/quebec-cegep-and-universi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
to advance/promote/push students Explanation: Social promotion is the practice of promoting students to the next grade level even when they have not learned the material they were taught or achieved expected learning standards. Social promotion is often contrasted with retention, the practice of holding students back and making them repeat a grade when they fail to meet academic expectations, or strategies such as proficiency-based learning, which may require students to demonstrate they have achieved academic expectations before they are promoted to the next grade level. - https://www.edglossary.org/social-promotion/ --- Students who are promoted without regard to their achievement fall even further behind their classmates, and those who do not drop out usually finish school without acquiring the knowledge and skills expected of a high school graduate. The costs of social promotion extend far beyond individual students, since these young people will leave school unprepared for rewarding employment or higher education, and will be seriously hampered in their efforts to make a productive contribution to society. - https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED430319.pdf --- “Our system has challenges beyond funding that also must be addressed. Reasonable accountability, reduced testing, fair reports cards, and recognizing that classroom success isn’t only about advancing students to the next grade level, but also about growing children into productive members of society while promoting local governance with balanced state oversight as well.” - https://www.cantonrep.com/news/20190905/new-analysis-ohios-n... --- An inability to read proficiently, coupled with a broken school system that may be more interested in pushing students to the next grade level than in ensuring learning, tends to trigger a chain reaction, experts say. Frustration in the classroom leads to truancy or disruptive behavior and ultimately quitting school altogether, one of the conduits in the schools-to-prison pipeline. - http://www.takepart.com/article/2016/03/02/dr-seuss-key-boos... --- Now, we’re wondering if they’ll be able to pull off any online learning—especially if we don’t get going for eight weeks, as the CDC recommends—or if they’ll simply let it ride and advance the students to the next grade for the fall. Or not let them move on. But, this is a world of ever-changing facts, so I’m sure we’ll have an answer—though probably not the answer—before we know it. - https://story366blog.wordpress.com/2020/03/17/march-16-2020-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations