Przycisk fizyczny

English translation: physical button

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:przycisk fizyczny
English translation:physical button
Entered by: Darius Saczuk

19:15 Sep 23, 2018
Polish to English translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
Polish term or phrase: Przycisk fizyczny
Kontekst: Aby przejść do interesującego nas ekranu możemy posłużyć się przyciskami fizycznymi zlokalizowanymi pod ekranem dotykowym lub przy użyciu przycisków wyświetlanych na ekranie.
Biurobob
Local time: 18:30
physical button
Explanation:
Imo

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-09-23 19:21:30 GMT)
--------------------------------------------------

Do you prefer physical buttons over a touchscreen? - Conversation
Which.co.uk › uk › conversation › physi...
Aug 6, 2017 · You probably wouldn't want a touchscreen keyboard, nor ... Do you prefer physical buttons or touchscreens on your ...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2018-09-23 20:04:42 GMT)
--------------------------------------------------

Physical vs. on-screen buttons - what's your pick? - Android Authority
Android Authority › physical-vs-on-scre...
"physical buttons" from www.androidauthority.com
Apr 25, 2016 · There's also the fact that physical buttons are available at all times. You can do things like access the camera without ...

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2018-09-23 20:05:34 GMT)
--------------------------------------------------

Next-gen Apple Watch to reportedly ditch physical buttons - Mashable
Mashable › 2018/06/09 › apple-...
"physical buttons" from mashable.com
Jun 9, 2018 · Apple's next Apple Watch will reportedly ditch physical " clicking" buttons in favor of a solid-state design ...

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2018-09-23 20:07:51 GMT)
--------------------------------------------------

Dimple adds four physical buttons to your Android device - CNET
CNET › news › dimple-nfc-sticker-adds-...
"physical buttons" from www.cnet.com
Apr 29, 2014 · Dimple adds four physical buttons to your Android device. If the final product (soon to go live on Indiegogo) is half as ...


Android's on-screen vs. physical navigation buttons - theuxblog.com
The UX Blog › medium › ...
"physical buttons" from medium.theuxblog.com
Oct 18, 2016 · One of the main drawbacks derived from the lack of physical buttons is the fingerprint scanner. The origin of this issue is ...
What do you think of phones having no physical buttons? (i.e. Home ...
Android Central › forums › 488...
Feb 4, 2015 · 25 posts · 17 authors
I hate it. The move of having home and back buttons on a screen annoy me. Physical buttons are easier to ...
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 13:30
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1physical button
Darius Saczuk
3am (actual) push-button
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
am (actual) push-button


Explanation:
Never push people's buttons.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 200
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
physical button


Explanation:
Imo

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-09-23 19:21:30 GMT)
--------------------------------------------------

Do you prefer physical buttons over a touchscreen? - Conversation
Which.co.uk › uk › conversation › physi...
Aug 6, 2017 · You probably wouldn't want a touchscreen keyboard, nor ... Do you prefer physical buttons or touchscreens on your ...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2018-09-23 20:04:42 GMT)
--------------------------------------------------

Physical vs. on-screen buttons - what's your pick? - Android Authority
Android Authority › physical-vs-on-scre...
"physical buttons" from www.androidauthority.com
Apr 25, 2016 · There's also the fact that physical buttons are available at all times. You can do things like access the camera without ...

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2018-09-23 20:05:34 GMT)
--------------------------------------------------

Next-gen Apple Watch to reportedly ditch physical buttons - Mashable
Mashable › 2018/06/09 › apple-...
"physical buttons" from mashable.com
Jun 9, 2018 · Apple's next Apple Watch will reportedly ditch physical " clicking" buttons in favor of a solid-state design ...

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2018-09-23 20:07:51 GMT)
--------------------------------------------------

Dimple adds four physical buttons to your Android device - CNET
CNET › news › dimple-nfc-sticker-adds-...
"physical buttons" from www.cnet.com
Apr 29, 2014 · Dimple adds four physical buttons to your Android device. If the final product (soon to go live on Indiegogo) is half as ...


Android's on-screen vs. physical navigation buttons - theuxblog.com
The UX Blog › medium › ...
"physical buttons" from medium.theuxblog.com
Oct 18, 2016 · One of the main drawbacks derived from the lack of physical buttons is the fingerprint scanner. The origin of this issue is ...
What do you think of phones having no physical buttons? (i.e. Home ...
Android Central › forums › 488...
Feb 4, 2015 · 25 posts · 17 authors
I hate it. The move of having home and back buttons on a screen annoy me. Physical buttons are easier to ...


Darius Saczuk
United States
Local time: 13:30
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: Polskie określenie jest kalką angielskiego. Kiedyś mówiono "przycisk mechaniczny" ;-) .
52 mins
  -> I see. Thanks, Andrzej. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search