wejście, zejście na spoinę
English translation: beginning, end
| 17:02 Jul 3, 2019 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / welding | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paweł Janiszewski Poland Local time: 14:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | beginning, end |
| ||
| 2 | leading/trailing edge of the tack weld |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| the ends .... must be ground |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 hrs confidence: 
beginning, end Explanation: Jeśli mowa o szlifowaniu końców spoiny, to może po prostu ująć to w ten sposób? Ground "beginning" and "end" of a tack weld. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
leading/trailing edge of the tack weld Explanation: Propozycja. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: the ends .... must be ground Reference information: Welding Skills, Processes and Practices for Entry-Level Welders: https://books.google.pl/books?isbn=1435427882 - Tłumaczenie strony Larry Jeffus, Lawrence Bower - 2009 - Business & Economics Tack welding is a temporary method of holding the parts in place until they can be ... Sometimes the ends of a tack weld must be ground down to a taper to ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations